Galwodd y ferch 23 oed o Brasil ar ei magwraeth i dynnu sylw at ba mor bell y mae hi wedi dod, ond hefyd i daflu goleuni ar y trais syfrdanol yn erbyn menywod traws yn y rhan honno o'r byd.

“Cefais fy ngeni’n draws mewn pentref pysgota anghysbell, diymhongar yng ngogledd Brasil,” meddai. “Mae Brasil yn wlad hardd, ond mae hefyd yn cynnal y nifer uchaf o droseddau treisgar a llofruddiaethau yn erbyn y gymuned draws yn y byd - deirgwaith yn fwy na’r Unol Daleithiau”

Yn ôl data 2017 gan Gymdeithas Genedlaethol Pobl Drawsrywiol a Thrawsrywiol (ANTRA), mae person traws yn cael ei ladd bob 48 awr ym Mrasil.

“Mae bod yn draws fel arfer yn golygu wynebu drysau caeedig i galonnau a meddyliau pobl,” parhaodd yn ei swydd. “Rydym yn wynebu snickers, sarhad, adweithiau ofnus a throseddau corfforol dim ond ar gyfer presennol. Mae ein hopsiynau ar gyfer tyfu i fyny mewn teulu cariadus a derbyniol, cael profiad ffrwythlon yn yr ysgol neu ddod o hyd i waith urddasol yn gyfyngedig ac yn heriol iawn.”

Mewn datganiad a anfonwyd at TODAY.com, dywedodd y cylchgrawn, “Mae ein nod wrth ddewis pwy rydyn ni’n eu cynnwys yn Rhifyn Swimsuit SI yn canolbwyntio ar adnabod rhai o’r merched mwyaf ysbrydoledig, diddorol ac amlddimensiwn y gallwn ddod o hyd iddynt.

“Mae Valentina wedi bod ar ein radar ers peth amser bellach a phan wnaethon ni gyfarfod wyneb yn wyneb o’r diwedd daeth i’r amlwg, ar wahân i’w harddwch amlwg, ei bod hi’n actifydd angerddol, yn arloeswr go iawn i’r gymuned LHDT+ ac yn syml yn ymgorffori’r llesol. menyw grwn rydym yn falch o fod wedi cynrychioli SI Swimsuit ar draws ein platfformau.”

Dydd Gwener, eisteddodd Sampaio i lawr am sgwrs gyda GLAAD, grŵp eiriolaeth cyfryngau LGBTQ, i siarad am ei chynhwysiad hanesyddol yn rhifyn eleni.

“Mae Sports Illustrated Swimsuit yn ymuno â sefydliadau o Girl Scouts UDA i Miss Universe i gydnabod y ffaith syml mai menywod yw menywod traws,” meddai Anthony Ramos, pennaeth talent GLAAD. TMRW. “Mae merched dawnus fel Valentina Sampaio yn haeddu cael eu hamlygu a chael cyfle cyfartal. Mae ei gwaith yn Sports Illustrated Swimsuit yn gam sylweddol ymlaen wrth i’r diwydiant modelu barhau i ddatblygu safonau cynhwysiant traddodiadol.”

Nid dyma'r tro cyntaf i Sampaio dorri rhwystrau i fodelau traws.

Flwyddyn ddiwethaf, cafodd ei chyflogi gan Victoria Secret's fel model traws-agored cyntaf y brand dillad isaf. Ac yn 2017, hi oedd y model traws cyntaf i ymddangos ar glawr unrhyw rifyn o Vogue ar ôl sefyll i Vogue Paris. Wedi'i gyfieithu o'r Ffrangeg, roedd y clawr yn darllen, “Transender Beauty: How they’re shake up the world.”

“Mae fy orchudd yn gam bach arall - cam pwysig i ddangos bod gennym ni’r grym i fod yn ferched gorchudd Vogue,” meddai Sampaio yn a Buzzfeed News cyfweliad ar y pryd. “Llawer gwaith mae menywod trawsryweddol yn gweld bod y drysau eisoes ar gau iddyn nhw yn broffesiynol, sydd ond yn ein gwthio ni ymhellach i’r cyrion - ond mae gan bawb rywbeth i’w ddangos.”

Ymddangosodd yr erthygl hon yn wreiddiol HEDDIW.com.