Via Geedziĝa Komunumo LGBTQ+

ALLEN GINSBERG KAJ PETER ORLOVSKY

AM LETERO: ALLEN GINSBERG KAJ PETER ORLOVSKY

Amerika poeto kaj verkisto Allen Ginsberg kaj la poeto Peter Orlovsky renkontis en San Francisco en 1954, komencante tion, kion Ginsberg nomis ilia "geedziĝo" - dumviva rilato kiu trapasis multajn fazojn, eltenis multoblajn defiojn, sed finfine daŭris ĝis la morto de Ginsberg en 1997. .

Iliaj literoj, plenaj de tajperaroj, mankantaj interpunkcioj kaj la gramatikaj strangaĵoj tipaj de skribo propulsita de eksplodoj de intensa emocio prefere ol literatura precizeco, estas absolute belaj.

En letero de la 20-an de januaro 1958, Ginsberg skribas al Orlovsky de Parizo, rakontante viziton kun sia proksima amiko kaj kunbeatnik, William S. Burroughs, alia ikono de la geja subkulturo de literaturo:

"Kara Petey:

Ho Koro Ho Amu ĉio subite fariĝis oro! Ne timu, ne maltrankviliĝu, la plej mirinda bela afero okazis ĉi tie! Mi ne scias kie komenci sed la plej grava. Kiam Bill [red: William S. Burroughs] venis, mi, ni, pensis, ke ĝi estas la sama maljuna Bill freneza, sed io okazis al Bill intertempe de kiam ni laste vidis lin... sed hieraŭ nokte finfine Bill kaj mi sidiĝis fronte al ĉiu. alia trans la kuireja tablo kaj rigardis okulon al okulo kaj parolis, kaj mi konfesis mian tutan dubon kaj mizeron — kaj antaŭ miaj okuloj li fariĝis Anĝelo!

Kio okazis al li en Tanĝero ĉi tiujn lastajn monatojn? Ŝajnas, ke li ĉesis skribi kaj sidis sur sia lito ĉiujn posttagmezojn pensante kaj meditante sole & ĉesis trinki - kaj finfine ekkonsciis, malrapide kaj ripete, ĉiutage, dum pluraj monatoj - konscio pri "bonintenca sentema (sentanta) centro al la tuta Kreaĵo” — li ​​ŝajne havis, laŭ sia maniero, tion, kion mi estis tiel pendigita en mi mem kaj vi, vizion de granda paca Lovebrain”

Mi vekiĝis ĉi-matene kun granda feliĉo de libereco kaj ĝojo en mia koro, Bill estas savita, mi estas savita, vi estas savita, ni ĉiuj estas savitaj, ĉio estis tute rava ekde tiam — mi nur sentas malĝojon, ke eble vi foriris tiel maltrankvilaj kiam ni svingis adiaŭ kaj kisis tiel mallerte — Mi deziras, ke mi povu havi tion por adiaŭi vin pli feliĉa & sen la zorgoj kaj duboj mi havis tiun polvan krepuskon kiam vi foriris... — Bill estas ŝanĝita naturo, mi eĉ sentas multe. ŝanĝiĝis, grandaj nuboj forruliĝis, kiel mi sentas kiam vi kaj mi estis en interkonsento, nu, nia interrilato havas restis en mi, kun mi, prefere ol perdi ĝin, mi sentas al ĉiuj, ion similan kiel inter ni.”

Kelkajn semajnojn poste, komence de februaro, Orlovsky sendas leteron al Ginsberg el Novjorko, en kiu li skribas kun bela konscio:

"... Ne zorgu kara Allen, aferoj iras bone - ni ŝanĝos la mondon ankoraŭ laŭ nia deziro - eĉ se ni mortos - sed ho, la mondo havas 25 ĉielarkojn sur mia fenestrobreto..."

Tuj kiam li ricevas la leteron la tagon post Sankt-Valentena tago, Ginsberg reskribas, citante Ŝekspiron kiel nur amfrapita poeto farus:

“Mi ĉirkaŭkuris kun frenezaj malbonaj poetoj kaj mondmanĝantoj ĉi tie & sopiris afablajn vortojn el la ĉielo, kiujn vi skribis, venis freŝaj kiel somera venteto & “Kiam mi pensas pri vi kara amiko / ĉiuj perdoj estas restarigitaj & malĝojoj. fino,” venis ree kaj ree en mia menso — ĝi estas la fino de Ŝekspiro Soneto — ankaŭ li certe estis feliĉa en amo. Mi neniam antaŭe rimarkis tion. . . .Skribu al mi baldaŭ bebo, mi skribos al vi grandan longan poemon Mi sentas, kvazaŭ vi estus dio, al kiu mi preĝas —Amo, Allen”

En alia letero sendita naŭ tagojn poste, Ginsberg skribas:

"Mi faras ĉion bone ĉi tie, sed mi sopiras vin, viaj brakoj kaj nudeco kaj tenado unu la alian - la vivo ŝajnas pli malplena sen vi, la anima varmo ne estas ĉirkaŭe..."

Citante alian konversacion, kiun li havis kun Burroughs, li daŭre aŭguras la enorman salton por la digno kaj egaleco de amo kiun ni ĵus vidis pli ol duonjarcenton post kiam Ginsberg skribis ĉi tion:

"Bill opinias, ke nova amerika generacio estos hipa kaj malrapide ŝanĝos aferojn - leĝojn kaj sintenojn, li havas esperon tie - por iu elaĉeto de Ameriko, trovante ĝian animon. . . . — vi devas ami la tutan vivon, ne nur partojn, por fari la eternan scenon, tion mi pensas de kiam ni faris ĝin, pli kaj pli mi vidas, ke ĝi ne estas nur inter ni, ĝi estas sento, ke ĝi povas [esti] etendita. al ĉio. Kvankam mi sopiras al la reala sunluma kontakto inter ni, mi sopiras vin kiel hejmon. Brilu reen mielo kaj pensu pri mi.

- Li finas la leteron per mallonga verso:

Adiaŭ sinjoro februaro.
tiel tenera kiel ĉiam
balaita de varma pluvo
amo de via Allen

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *