SCRISOARE DE DRAGOSTE: ELEANOR ROOSEVELT ȘI LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt dăinuie nu numai ca prima doamnă americană cu cea mai îndelungată activitate, ci și ca una dintre cele mai influente din punct de vedere politic din istorie, o campioană feroce a femeilor care lucrează și a tinerilor defavorizați. Dar viața ei personală a fost subiectul unor controverse de durată.
În vara anului 1928, Roosevelt a cunoscut-o pe jurnalista Lorena Hickok, pe care avea să o numească Hick. Relația de treizeci de ani care a urmat a rămas subiectul multor speculații, din seara învestirii lui FDR, când Prima Doamnă a fost văzută purtând un safir. inel Hickok o dăduse la deschiderea arhivelor ei private de corespondență în 1998. Deși multe dintre cele mai explicite scrisori au fost arse, cele 300 publicate în Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (biblioteca publică) — în același timp, mai puțin fără echivoc decât cele mai revelatoare scrisori de dragoste de la o femeie la femeie din istorie și mai sugestive decât cele ale unor mari prietenii platonice feminine – indică puternic că relația dintre Roosevelt și Hickok fusese una de o mare intensitate romantică.
Pe 5 martie 1933, prima seară a inaugurării lui FDR, Roosevelt i-a scris lui Hick:
„Hick dragul meu...Nu pot să mă culc în seara asta fără să-ți spun un cuvânt. Am simțit puțin ca și cum o parte din mine pleacă în seara asta. Ai ajuns atât de mult să faci parte din viața mea, încât este goală fără tine.”
Apoi, în ziua următoare:
„Hick, dragă. Ah, ce bine a fost să-ți aud vocea. A fost atât de inadecvat să încerc să-ți spun ce înseamnă. Ciudat a fost că nu puteam să spun je t'aime și je t'adore așa cum îmi doream, dar amintește-ți mereu că o spun, că mă culc gândindu-mă la tine.
Și a doua zi:
„Hick dragă, toată ziua m-am gândit la tine și la încă o zi de naștere voi fi cu tine, și totuși ai sunat atât de departe și formal. Oh! Vreau să-mi pun brațele în jurul tău, mă doare să te țin aproape. Inelul tău este un confort extraordinar. Mă uit la el și mă gândesc „Ea mă iubește, altfel nu l-aș purta!”
Și într-o altă scrisoare:
„Aș vrea să mă pot întinde lângă tine în seara asta și să te iau în brațe.”
Hick însăși a răspuns cu aceeași intensitate. Într-o scrisoare din decembrie 1933, ea a scris:
„Am încercat să-ți readuc fața – să-mi amintesc exact cum arăți. E amuzant cum chiar și cea mai dragă față va dispărea în timp. Cel mai clar îmi amintesc de ochii tăi, cu un fel de zâmbet tachinator în ei, și de senzația acelei puncte moale, la nord-est de colțul gurii tale, pe buzele mele.
Desigur, dinamica umană este destul de complexă și ambiguă chiar și pentru cei direct implicați, ceea ce face dificilă asumarea cu certitudine absolută a ceva de pe marginea unei relații epistolare mult timp după moartea corespondenților. Dar oriunde în spectrul platonicului și al romanticului literele din Empty Without You pot cădea, ele oferă o înregistrare frumoasă a unei relații duioase, statornice și profund iubitoare între două femei care au însemnat lumea una pentru cealaltă, chiar dacă lumea nu s-a terminat niciodată. au tolerat sau au înțeles legătura lor profundă.
Eleanor către Lorena, 4 februarie 1934:
„Mi-e teamă de călătoria în vest și totuși mă voi bucura când Ellie va putea fi cu tine, deși mi-o să-mi fie și eu puțin teamă de asta, dar știu că trebuie să mă potrivesc treptat cu trecutul tău și cu prietenii tăi. așa că nu vor mai fi uși apropiate între noi mai târziu și unele dintre acestea le vom face poate în această vară. Voi simți că ești teribil de departe și asta mă face să mă simt singur, dar dacă ești fericit, pot suporta asta și pot fi și eu fericit. Dragostea este un lucru ciudat, doare, dar îi dă cuiva mult mai mult în schimb!”
„Ellie” la care se referă Eleanor este Ellie Morse Dickinson, fosta lui Hick. Hick a cunoscut-o pe Ellie în 1918. Ellie era cu câțiva ani mai în vârstă și provenea dintr-o familie bogată. Ea a fost o persoană care abandonează studiile Wellesley, care a părăsit facultatea pentru a lucra la Tribuna din Minneapolis, unde l-a cunoscut pe Hick, căruia i-a dat porecla destul de nefericită „Hickey Doodles”. Au locuit împreună opt ani într-un apartament cu un dormitor. În această scrisoare, Eleanor este remarcabil de rece (sau cel puțin se preface că este) în legătură cu faptul că Lorena avea să facă în curând o excursie pe coasta de vest, unde avea să petreacă ceva timp cu Ellie. Dar recunoaște că și ea se teme de asta. Știu că folosește „queer” aici într-o formă mai arhaică – pentru a semnifica ciudat.
Eleanor către Lorena, 12 februarie 1934:
„Te iubesc dragă profund și tandru și va fi o bucurie să fim din nou împreună, doar o săptămână acum. Nu pot să-ți spun cât de prețios pare fiecare minut cu tine atât retrospectiv, cât și în perspectivă. Mă uit la tine atâta timp cât scriu — fotografia are o expresie pe care o iubesc, moale și puțin capricioasă, dar apoi ador fiecare expresie. Să te binecuvânteze dragă. O lume a iubirii, ER”
Eleanor a încheiat multe dintre scrisorile ei cu „o lume a iubirii”. Alte semne pe care le-a folosit au inclus: „întotdeauna al tău”, „cu devotament”, „totodată al tău”, „draga mea, iubire pentru tine”, „o lume a iubirii pentru tine și noapte bună și Dumnezeu să te binecuvânteze, lumina vieții mele ,'” „să te binecuvânteze și să păstrezi bine și amintește-ți că te iubesc”, „gândurile mele sunt mereu cu tine” și „un sărut pentru tine”. Și iată-o din nou, scriind despre acea fotografie a lui Hick care îi servește drept substitut, dar nu suficient de suficient pentru Lorena.
„Hick dragă, cred că devine mai greu să te las să pleci de fiecare dată, dar asta pentru că te apropii. Se pare că ți-ai aparținut lângă mine, dar chiar dacă am trăi împreună, uneori ar trebui să ne despărțim și tocmai acum ceea ce faci este de atât de valoros pentru țară încât nu ar trebui să ne plângem, doar că asta nu mă face mi-e mai puțin dor de tine sau te simți mai puțin singur!”
Lorena către Eleanor, 27 decembrie 1940:
„Mulțumesc din nou, dragă, pentru toate lucrurile dulci la care te gândești și le faci. Și te iubesc mai mult decât iubesc pe oricine altcineva din lume, cu excepția lui Prinz, care, apropo, i-a descoperit cadoul tău pe scaunul de la fereastră din bibliotecă duminică.
Deși au continuat să se despartă – mai ales pe măsură ce se desfășura al Doilea Război Mondial, forțând-o pe Eleanor să petreacă mai mult timp în conducere și politică și mai puțin timp în viața ei personală – Hick și Eleanor încă și-au scris unul altuia și și-au trimis cadouri de Crăciun. Prinz, de altfel, este câinele lui Hick, pe care l-a iubit ca pe un copil. Eleanor îl iubea atât de mult încât să-i cumpere și un cadou.
Lorena către Eleanor, 8 octombrie 1941:
„Mă refeream la ceea ce am spus în firul pe care ți l-am trimis astăzi – devin mai mândru de tine în fiecare an. Nu cunosc altă femeie care să învețe să facă atâtea lucruri după 50 de ani și să le facă atât de bine ca tine, Dragă. Ești atât de mai bun decât îți dai seama, draga mea. La mulți ani, dragă, și încă ești persoana pe care o iubesc mai mult decât oricine altcineva din lume.”
Dacă Hick și Eleanor s-au despărțit într-adevăr în acest moment, ei cu siguranță îndeplinesc stereotipul lesbienelor care se agață de fostele lor. În 1942, Hick a început să o vadă pe Marion Harron, o judecătoră a Tribunalului Fiscal din SUA cu zece ani mai tânără decât ea. Scrisorile lor au continuat, dar mare parte din romantismul a dispărut și chiar au început să sune ca prieteni vechi.
Eleanor către Lorena, 9 august 1955:
„Dragă Hick, bineînțeles că vei uita vremurile triste de la sfârșit și, în cele din urmă, te vei gândi doar la amintirile plăcute. Viața este așa, cu scopuri care trebuie uitate.”
Hick și-a încheiat relația cu Marion la câteva luni după moartea lui FDR, dar relația ei cu Eleanor nu a revenit la ceea ce era. Problemele de sănătate ale lui Hick s-au agravat, iar ea s-a luptat și financiar. Până la momentul scrisorii, Hick trăia doar din banii și îmbrăcămintea pe care Eleanor i-a trimis-o. În cele din urmă, Eleanor l-a mutat pe Hick în cabana ei din Val-Kill. Deși există și alte scrisori pe care le-au schimbat până la moartea lui Eleanor în 1962, acesta pare a fi fragmentul potrivit pentru a se încheia. Chiar și în fața vremurilor întunecate pentru amândoi, Eleanor a rămas strălucitoare și plină de speranță în felul în care a scris despre viețile lor împreună. Niciodată care nu a vrut să o împărtășească pe iubita ei Eleanor publicului și presei americane, Hick a optat să nu participe la înmormântarea fostei Prime Doamne. Și-a luat rămas bun de la lumea lor de dragoste în privat.
Lasă un comentariu