ĽÚBENSKÝ LIST: ELEANOR ROOSEVELT A LORENA HICKOK
Eleanor Rooseveltová pretrváva nielen ako najdlhšie slúžiaca americká prvá dáma, ale aj ako jedna z politicky najvplyvnejších v histórii, neľútostná zástankyňa pracujúcich žien a znevýhodnenej mládeže. Jej osobný život je však predmetom trvalých sporov.
V lete 1928 sa Roosevelt stretol s novinárkou Lorenou Hickok, ktorú začala označovať ako Hick. Tridsaťročný vzťah, ktorý nasledoval, zostal predmetom mnohých špekulácií od večera pri inaugurácii FDR, keď prvú dámu videli nosiť zafír. krúžok Hickok ju dal na otvorenie jej súkromných archívov korešpondencie v roku 1998. Hoci mnohé z najexplicitnejších listov boli spálené, 300 uverejnených v Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (verejná knižnica) — zároveň menej jednoznačné ako historicky najodhaľujúce ľúbostné listy medzi ženami a sugestívnejšie ako veľké ženské platonické priateľstvá – silne naznačujú, že vzťah medzi Rooseveltom a Hickokom bol veľmi romantický.
5. marca 1933, v prvý večer inaugurácie FDR, Roosevelt Hickovi napísal:
"Hick moja najdrahšia-Nemôžem ísť dnes večer spať bez toho, aby som ti niečo povedal. Trochu som sa cítil, akoby dnes večer odchádzala časť zo mňa. Vyrástol si natoľko, že si súčasťou môjho života, že je bez teba prázdny."
Potom nasledujúci deň:
„Hick, miláčik. Ach, aké dobré bolo počuť tvoj hlas. Bolo také neadekvátne pokúsiť sa vám povedať, čo to znamená. Vtipné bolo, že som nemohol povedať je t'aime a je t'adore, ako som túžil urobiť, ale vždy si pamätajte, že to hovorím, že idem spať a myslím na vás.“
A noc potom:
"Hick miláčik, celý deň som na teba myslel a ďalšie narodeniny budem s tebou, a predsa si znela tak ďaleko a formálne." Oh! Chcem ťa objať, túžim ťa držať blízko. Váš prsteň je veľkým komfortom. Pozerám sa na to a pomyslím si: "Miluje ma, inak by som to nenosil!"
A v ďalšom liste:
"Prial by som si, aby som si dnes večer ľahol vedľa teba a vzal ťa do náručia."
Samotná Hick odpovedala rovnako intenzívne. V liste z decembra 1933 napísala:
"Snažil som sa vrátiť tvoju tvár - aby som si zapamätal, ako vyzeráš." Smiešne, ako aj tá najmilšia tvár časom vybledne. Najjasnejšie si pamätám tvoje oči s akýmsi uštipačným úsmevom v nich a pocitom toho mäkkého miesta severovýchodne od kútika tvojich úst na mojich perách."
Je pravda, že ľudská dynamika je dostatočne zložitá a nejednoznačná aj pre tých, ktorí sú priamo zapojení, takže je ťažké predpokladať čokoľvek s absolútnou istotou z okraja epištolárneho vzťahu dlho po smrti korešpondentov. Ale kdekoľvek v spektre platonických a romantických môžu písmená v Empty Without You padnúť, ponúkajú nádherný záznam nežného, neochvejného, hlboko milujúceho vzťahu medzi dvoma ženami, ktoré jedna pre druhú znamenali svet, aj keď svet nikdy nebol celkom tolerovali alebo chápali ich hlboké prepojenie.
Eleanor Lorene, 4. februára 1934:
"Bojím sa výletu na západ a napriek tomu budem rád, keď Ellie bude môcť byť s tebou, aj ja sa toho budem trochu báť, ale viem, že sa musím postupne vžiť do tvojej minulosti a s tvojimi priateľmi." takže neskôr medzi nami nebudú zatvorené dvere a niečo z toho snáď urobíme toto leto. Budem mať pocit, že si strašne ďaleko a to ma robí osamelým, ale ak si šťastný, znesiem to a budem tiež šťastný. Láska je zvláštna vec, bolí, ale dáva človeku oveľa viac na oplátku!”
„Ellie“, o ktorej Eleanor hovorí, je Ellie Morse Dickinson, Hikova bývalá. Hick sa stretol s Ellie v roku 1918. Ellie bola o pár rokov staršia a pochádzala z bohatej rodiny. Bola to Wellesley, ktorá predčasne ukončila štúdium a odišla z vysokej školy, aby pracovala na škole Minneapolis Tribune, kde sa zoznámila s Hickom, ktorému dala dosť nešťastnú prezývku „Hicky Doodles“. Žili spolu osem rokov v jednoizbovom byte. V tomto liste je Eleanor pozoruhodne chladná (alebo to aspoň predstiera) zo skutočnosti, že Lorena čoskoro podnikla výlet na západné pobrežie, kde strávi nejaký čas s Ellie. Ale priznáva, že sa toho tiež bojí. Viem, že tu používa výraz „queer“ v archaickejšej forme – na označenie zvláštne.
Eleanor Lorene, 12. februára 1934:
„Milujem ťa, drahá, hlboko a nežne a bude radosť byť opäť spolu, už len o týždeň. Nemôžem vám povedať, aká vzácna je každá minúta s vami pri spätnom pohľade aj perspektíve. Pozerám sa na teba dlho, kým píšem – fotografia má výraz, ktorý milujem, jemný a trochu rozmarný, ale potom zbožňujem každý výraz. Požehnaj ťa miláčik. Svet lásky, ER”
Eleanor ukončila mnohé zo svojich listov „svetom lásky“. Medzi ďalšie označenia, ktoré používala, patrili: „vždy tvoj“, „oddane“, „vždy tvoj“, „môj drahý, láska k tebe“, „svet lásky k tebe a dobrú noc a Boh ti žehnaj svetlo môjho života. "žehnaj a maj sa dobre a pamätaj, že ťa milujem", "moje myšlienky sú vždy s tebou" a "bozk pre teba." A je tu znova, píše o tej fotografii Hicka, ktorá slúži ako jej uzemňujúca, no nie celkom dostatočná záskok za Lorenu.
"Hick, miláčik, verím, že zakaždým je ťažšie ťa nechať ísť, ale je to preto, že sa zbližuješ." Zdá sa, že si patril do mojej blízkosti, ale aj keby sme žili spolu, niekedy by sme sa museli rozísť a práve teraz má to, čo robíš, pre krajinu takú hodnotu, že by sme sa nemali sťažovať, len ma to nenúti chýbaš mi menej alebo sa cítiš menej osamelý!"
Lorena Eleanor, 27. decembra 1940:
"Ešte raz ďakujem, drahá, za všetky sladké veci, na ktoré myslíš a robíš." A milujem ťa viac ako kohokoľvek iného na svete okrem Prinza – ktorý, mimochodom, objavil tvoj darček pre neho na sedadle pri okne v knižnici.“
Aj keď sa stále oddeľovali – najmä keď sa rozvinula druhá svetová vojna, čo prinútilo Eleanor tráviť viac času vedením a politikou a menej času osobným životom – Hick a Eleanor si stále písali a posielali si vianočné darčeky. Prinz, mimochodom, je Hickov pes, ktorého milovala ako dieťa. Eleanor ho milovala natoľko, že mu tiež kúpila darček.
Lorena Eleanor, 8. októbra 1941:
„To, čo som povedal v správe, ktorú som ti dnes poslal, som myslel vážne – každým rokom som na teba hrdý. Nepoznám žiadnu inú ženu, ktorá by sa po päťdesiatke mohla naučiť robiť toľko vecí a robiť ich tak dobre ako ty, Láska. Si taká lepšia, ako si myslíš, drahá. Všetko najlepšie k narodeninám, drahá, a stále si osobou, ktorú milujem viac ako kohokoľvek iného na svete."
Ak sa Hick a Eleanor v tomto bode skutočne rozišli, určite napĺňajú stereotyp lesbičiek visiacich na svojich bývalých. V roku 1942 sa Hick začal stretávať s Marion Harron, sudkyňou amerického daňového súdu o desať rokov mladšou ako ona. Ich listy pokračovali, ale veľká časť romantiky bola preč a naozaj začali znieť ako starí priatelia.
Eleanor Lorene, 9. augusta 1955:
"Hick najdrahší, samozrejme, že na konci zabudneš na smutné časy a budeš myslieť len na príjemné spomienky." Život je taký, s koncami, na ktoré treba zabudnúť."
Hick ukončila svoj vzťah s Marion niekoľko mesiacov po smrti FDR, ale jej vzťah s Eleanor sa nevrátil do pôvodného stavu. Hickove pretrvávajúce zdravotné problémy sa zhoršili a trápila sa aj finančne. V čase tohto listu Hick žil iba z peňazí a oblečenia, ktoré jej Eleanor poslala. Eleanor nakoniec presťahovala Hicka do svojej chaty vo Val-Kill. Zatiaľ čo existujú aj iné listy, ktoré si vymenili, ktoré viedli k Eleanorinej smrti v roku 1962, toto mi pripadá ako správny úryvok na záver. Dokonca aj napriek temným časom pre oboch zostala Eleanor jasná a plná nádeje v spôsobe, akým písala o ich spoločnom živote. Hick, ktorý sa nikdy nechcel podeliť o svoju milovanú Eleanor s americkou verejnosťou a tlačou, sa rozhodol nezúčastniť sa pohrebu bývalej prvej dámy. S ich svetom lásky sa rozlúčila súkromne.
Nechaj odpoveď