BOLJE VESTE: VPRAŠANJA O POROČNI TERMINOLOGIJI LGBTQ
V tem članku vzgojiteljica Kathryn Hamm, založnica in soavtorica prelomne knjige »Nova umetnost zajemanja ljubezni: bistveni vodnik po lezbični in gejevski poročni fotografiji«. odgovarja na nekaj vprašanj o LGBTQ poroka terminologijo.
Kathryn Hamm zadnjih šest let tesno sodeluje s strokovnjaki za poroko v družini prek spletnih seminarjev in konferenc. In čeprav je zakonska enakost pokrajina in tehnologija, ki je na voljo malim podjetjem, sta se v tem času dramatično spremenila, najbolj priljubljena vprašanja, ki jih prejme od profesionalcev, ki želijo izboljšati ponudbo svojih storitev za istospolne pare in širšo skupnost LGBTQ, pa niso.
»Ali imajo gejevski pari običajno 'Nevesta in ženin' ali je to 'Nevesta in nevesta' ali 'Ženin in ženin'? Kateri je pravi izraz za istospolne pare?«
Pravzaprav je bilo to eno najbolj priljubljenih vprašanj, ki jih je prejela v preteklih letih. Jezik je neverjetno pomemben v trženjskih materialih (proaktivno prizadevanje) in v govoru (prizadevanje za sprejemanje in storitve). Eden od razlogov, zakaj to vprašanje ostaja, je, da ni enoznačnega odgovora, čeprav je treba upoštevati nekaj splošnih najboljših praks.
Ena največjih motenj za vse pare v poročni industriji je intenzivnost heteronormativnih pričakovanj, ki temeljijo na spolnih vlogah, pri načrtovanju in v samem ritualu. Resnično, to omejuje pare, ki niso LGBTQ, toliko kot omejuje LGBTQ pare. V našem idealnem svetu ima vsak par možnost, da enakopravno sodeluje v ritualu zaveze, ki je zanj najbolj smiseln in odseven. Obdobje.
Kljub temu ponujamo ta kratek odgovor na vaše vprašanje: pravilni izrazi za istospolne pare so izrazi, ki jih sami raje uporabljajo. Če niste prepričani, ker se v vaših očeh zdi, da spadajo v vzorec, ki ga prepoznate kot 'vloga neveste' in 'vloga ženina', jih vprašajte, kako želijo, da bi jih nagovorili in/ali kako se sklicujejo na dogodek in njihove »vloge« v njem. Nikoli, nikoli, nikoli, nikoli, nikoli ne vprašajte para: "Katera od vaju je nevesta in katera od vaju je ženin?"
Večina parov se identificira kot "dve nevesti" ali "dva ženina", vendar to ni vedno tako. Včasih lahko pari postanejo ustvarjalni s svojim jezikom (npr. prisvojijo izraz 'ženin', da pomeni nekaj bolj nebinarnega), nekateri pa se lahko odločijo za »ženina in nevesta« in se identificirajo s queerji. Samo ne domnevajte.
Potrudite se tudi, da o tem vprašanju ne razmišljate preveč. Bodite odprti. Bodite vključujoči. Bodite dobrodošli. Bodite radovedni. Vprašajte par, kako sta se spoznala. Kaj upata na poročni dan. Kako jim lahko najbolje pomagate in jih podpirate. In se prepričajte, da jih vprašate, ali imajo kakšne dodatne pomisleke, o katerih morda niste poizvedovali. Na koncu ne pozabite paru dovoliti, da vam da povratne informacije, če ste naredili napako v jeziku ali pristopu, ki ga uporabljate. Odprta komunikacija in izgradnja odnosov je vse.
"Običajno bi vprašal, 'kako je ime vaši nevesti ali ženinu?' Zadnje čase imam navado spraševati, 'kak je priimek tvojega zakonca?' … Ali je to dobro ideja?
Medtem ko nekateri ljudje govorijo o uporabi 'zakonec' kot nevtralnega jezika - kar je - je izraz dejansko pravilen za uporabo šele po tem, ko se par poroči. Opisuje razmerje, ki temelji na zakonski zvezi (sprememba pravnega statusa). Torej, če posameznika pozdravljate po telefonu ali osebno in niste prepričani (in to velja za vsakogar, ne glede na spolno usmerjenost ali spolno identiteto), lahko vprašate za ime njegovega 'partnerja'. To je najbolj nevtralna možnost pred poroko, še posebej, če boste besedo zapisali v pisni obliki. Ponavadi imamo radi jezik z malo več sloga, vendar bi vam morda všeč druge možnosti, kot so »ljubljeni«, »ljubec« ali »zaročenka;« ne bojte se uporabljati jezika, ki ustreza vašemu slogu.
Eden izmed najlažjih za uporabo - samo v govoru - je zaročenka ali zaročenka. Izraz, ki se nanaša na partnerja, s katerim je zaročen, izvira iz francoščine in tako vključuje en »é«, ki označuje moško obliko besede (nanaša se na moškega), in dva »é«, ki označujeta žensko obliko besede (to omenja žensko). Ker se v govoru oba izgovarjata enako, lahko namigujete na isto misel (sprašujemo o osebi, s katero ste zaročeni), ne da bi razkrili, kateri spol uporabljate. Tako ta tehnika ne bo delovala v pisni obliki, je pa čudovit način, da povabite na nadaljnji pogovor na vključujoč in gostoljuben način.
»Ali lahko prosim podate nekaj predlogov jezik, ki se lahko uporablja v pogodbah? Ena pogodba, all-inclusive jezik? Različne pogodbe, poseben jezik? Kako naj začnem?"
Bernadette Smith iz Gay Wedding Institute spodbuja poročne strokovnjake, da razvijejo eno pogodbo, ki je v celoti vključujoča in ne daje nobenih predpostavk o tem, katero kombinacijo storitev bi lahko potreboval kateri koli par.
Menimo, da je to najpomembnejša najboljša praksa za inkluzivnost – in, kolikor je vredno, ne gre samo za vključevanje LGBTQ. Te posodobitve pogodbe lahko vključujejo tudi vključevanje ravnih moških v proces in nebelih parov. Industrija mora opraviti veliko dela, da bi razbila svojo "poročno pristranskost" (ki je tudi močno bela). Ampak, oddaljujemo se …
Ko gre za pogodbo in delo s katerim koli parom, resnično cenimo popolnoma prilagojen pristop. To lahko pomeni različne stvari za različne kategorije storitev, ker se pogodba, ki jo pripravi cvetličarna, razlikuje od pogodbe, ki jo načrtovalec lahko uporabi, drugačna od pogodbe a fotograf potrebe. V idealnem svetu si predstavljamo proces, v katerem se je poročni profesionalec imel priložnost srečati s parom in razumeti, kdo sta, jezik, ki ga uporabljata, in kakšne so njihove potrebe. Od tam bi se razvila pogodba, ki bi jim osebno ustrezala. Seveda je morda potreben standardni jezik okoli določenih izrazov, zato je mogoče te "zimzelene" kose razviti z mislijo na vključenost in univerzalnost. Kjer lahko profesionalci ponudijo nekaj drugega kot generično predlogo in s sodelovanjem para razvijejo pogodbo, ki odraža njuno, toliko bolje.
»Beseda 'Queer' ... kaj to pomeni? Vedno razmišljam o tej besedi kot o negativnem slengu."
Uporaba besede "queer" se je v zadnjih nekaj letih vse pogosteje uporabljala. In spraševalec ima prav. "Queer" se je večino prejšnjega stoletja uporabljal kot slabšalni izraz za opis LGBTQ oseb (ali kot splošna žalitev). Toda tako kot mnogi ponižujoči izrazi je skupnost, proti kateri je bila uporabljena, ponovno uporabila to besedo.
Najnovejša uporaba izraza je tista, ki je v svoji preprostosti precej briljantna, čeprav je potrebno nekaj časa, da se ga navadiš. Uporaba izraza "LGBT pari" pomeni, da govorite o več kot o istospolnih parih. Govorite o parih, ki so lahko identificirani kot lezbijke, biseksualci, geji in/ali transspolni. Nekateri, ki se identificirajo kot biseksualci ali transspolni, imajo lahko tudi skrito identiteto in cenijo kulturno kompetenco LGBTQ, vendar bi izključili izraz "istospolna poroka", če bi bili nasprotnospolni par. Poleg tega obstajajo tudi nekateri člani skupnosti LGBTQ, ki se identificirajo kot »genderqueer« ali »genderfluid« ali »nebinarni;« to pomeni, da imajo manj fiksen, manj moški/ženski konstrukt svoje spolne identitete. Ti slednji pari so tisti, ki se bodo verjetno soočili z največjimi težavami v panogi zaradi velikega "ženina-neveste" in močno spolno opredeljenih navad družbe in poročne industrije.
Torej, kar nam je všeč pri uporabi izraza 'queer' je, da je to kratka beseda za opis celotne naše skupnosti. Učinkovito zajame presečišče izrazov spolne usmerjenosti (gej, lezbijka, biseksualka itd.) in spolne identitete (transspolnost, spolno fluidnost itd.) ter vse dodatne gradiente, ki bi jih naša skupnost lahko izrazila, in nam ponuja metaopis v beseda s petimi črkami in ne juha s spremenljivo abecedo (npr. LGBTTQQIAAP — lezbijka, gej, biseksualec, transseksualec, transseksualec, queer, sprašujoč, interseksualec, aseksualec, zaveznik, panseksualec).
To je pomembno razumeti, ker milenijci (ki danes predstavljajo večino zaročenih parov) običajno uporabljajo ta izraz precej udobno in veliko pogosteje kot GenXerji ali Boomerji. Za cisspolne, heteroseksualne poročne strokovnjake morda ni primerno, da začnejo omenjati osebo ali par kot »queer«, vendar bi ta profesionalec zagotovo moral odražati ta jezik nazaj do para, če je tako raje prepoznan. Poleg tega za nekatere strokovnjaki ki s pari delajo bolj ustvarjalno, premikajo meje in zelo personalizirano delajo, je vredno razmisliti o posodobitvi svojega jezika, da bi uporabljali »LGBTQ« in sklicevali na pare »queer« ali »genderqueer«, če ste jim dejansko pripravljeni služiti . (In če ne morete udobno izgovoriti "queer" na glas ali še vedno niste prepričani, kaj pomeni genderqueer, niste pripravljeni. Nadaljujte z branjem in učenjem, dokler niste!)
Pustite Odgovori