จดหมายรัก: อีลีเนอร์ รูสเวลต์ และ ลอรีน่า ฮิคก็อก
Eleanor Roosevelt ไม่เพียงยืนหยัดในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดเท่านั้น แต่ยังยืนหยัดในฐานะหนึ่งในผู้มีอิทธิพลทางการเมืองมากที่สุดในประวัติศาสตร์อีกด้วย แชมป์ที่ดุร้ายของสตรีวัยทำงานและเยาวชนผู้ด้อยโอกาส แต่ชีวิตส่วนตัวของเธอกลับกลายเป็นประเด็นถกเถียงที่ยั่งยืน
ในฤดูร้อนปี 1928 รูสเวลต์ได้พบกับนักข่าวลอรีน่า ฮิกคอก ซึ่งเธอเรียกกันว่าฮิก ความสัมพันธ์สามสิบปีที่ตามมายังคงเป็นประเด็นที่มีการคาดเดากันมาก ตั้งแต่ตอนเย็นของพิธีเปิดงาน FDR เมื่อเห็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสวมไพลิน แหวน Hickok ได้มอบจดหมายให้เธอในการเปิดจดหมายโต้ตอบส่วนตัวของเธอในปี 1998 แม้ว่าจดหมายที่ชัดเจนที่สุดหลายฉบับถูกเผาไปแล้วก็ตาม แต่ 300 ฉบับที่ตีพิมพ์ใน Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (ห้องสมุดสาธารณะ) — ชัดเจนน้อยกว่าจดหมายรักระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิงที่เปิดเผยมากที่สุดในประวัติศาสตร์และมีการชี้นำมากกว่ามิตรภาพที่สงบสุขของผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ - แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างรูสเวลต์และฮิกคอกเป็นหนึ่งในความโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 1933 ในเย็นวันแรกของการเข้ารับตำแหน่ง FDR รูสเวลต์เขียนฮิก:
“ฮิกที่รักของฉัน-คืนนี้ฉันไม่สามารถเข้านอนได้โดยไม่มีคำบอกเล่าถึงคุณ ฉันรู้สึกราวกับว่าส่วนหนึ่งของฉันกำลังจะจากไปในคืนนี้ คุณเติบโตขึ้นมากจนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันจนว่างเปล่าหากไม่มีคุณ”
แล้ววันต่อมา
“ฮิกที่รัก อา ดีแค่ไหนที่ได้ยินเสียงของคุณ ไม่เพียงพอที่จะพยายามบอกคุณว่ามันหมายถึงอะไร ตลกตรงที่ฉันไม่สามารถพูดคำว่า je t'aime และ je t'adore ได้เหมือนที่อยากทำ แต่จำไว้เสมอว่าฉันกำลังพูดอยู่ ว่าฉันไปนอนแล้วคิดถึงคุณ”
และคืนต่อมา:
“ฮิกที่รัก ทั้งวันฉันคิดถึงคุณและวันเกิดอีกวัน ฉันจะอยู่กับคุณ แต่โทไนท์ ฟังดูไกลและเป็นทางการมาก โอ้! ฉันอยากโอบกอดคุณ ปวดเมื่อยที่จะกอดคุณไว้ใกล้ๆ แหวนของคุณสบายมาก ฉันมองดูแล้วคิดว่า "เธอรักฉัน ไม่งั้นฉันจะไม่ใส่มัน!"
และในจดหมายอีกฉบับหนึ่ง:
“คืนนี้ฉันขอนอนข้างคุณ แล้วกอดคุณไว้ในอ้อมแขน”
ฮิคเองก็ตอบโต้ด้วยความเข้มข้นที่เท่าเทียมกัน ในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 1933 เธอเขียนว่า:
“ฉันพยายามดึงหน้าคุณกลับมา — เพื่อจดจำว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร ตลกดีที่หน้าสุดที่รักจะจางหายไปตามกาลเวลา เห็นได้ชัดว่าฉันจำดวงตาของคุณได้ด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยและความรู้สึกของจุดอ่อนนั้นที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมุมปากของคุณกับริมฝีปากของฉัน”
จริงอยู่ที่ พลวัตของมนุษย์นั้นซับซ้อนและคลุมเครือเพียงพอแม้กระทั่งกับผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง ทำให้ยากต่อการคาดเดาสิ่งใดๆ ด้วยความแน่นอนอย่างแท้จริงจากเส้นความสัมพันธ์ในจดหมายเหตุเป็นเวลานานหลังจากที่นักข่าวเสียชีวิต แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในสเปกตรัมของความสงบและโรแมนติกตัวอักษรใน Empty Without You อาจตก พวกเขาเสนอบันทึกที่สวยงามของความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนมั่นคงและรักอย่างสุดซึ้งระหว่างผู้หญิงสองคนที่หมายถึงโลกต่อกันแม้ว่าโลกจะไม่เคยค่อนข้าง ยอมรับหรือเข้าใจความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งของพวกเขา
เอเลนอร์ถึงลอเรนา 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1934:
“ฉันกลัวการเดินทางแบบตะวันตก แต่ฉันจะดีใจเมื่อ Ellie ได้อยู่กับคุณ แม้ว่าฉันจะกลัวเพียงเล็กน้อย แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องค่อยๆ ปรับตัวเข้าหาอดีตของคุณและกับเพื่อน ๆ ของคุณ ดังนั้นจะไม่มีประตูปิดระหว่างเราในภายหลัง & บางอย่างที่เราจะทำในฤดูร้อนนี้บางที ฉันจะรู้สึกว่าคุณอยู่ไกลแสนไกล & ที่ทำให้ฉันเหงา แต่ถ้าคุณมีความสุข ฉันก็ทนได้และมีความสุขเช่นกัน ความรักเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด มันเจ็บปวด แต่มันให้ผลตอบแทนมากกว่านั้นอีกมาก!”
“Ellie” Eleanor หมายถึง Ellie Morse Dickinson อดีตของ Hick ฮิกพบเอลลี่ในปี พ.ศ. 1918 เอลลี่มีอายุมากกว่าสองสามปีและมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย เธอเป็นคนออกจากโรงเรียน Wellesley ซึ่งออกจากวิทยาลัยเพื่อไปทำงานที่ มินนิอาโปลิส ทริบูนที่ซึ่งเธอได้พบกับฮิก ซึ่งเธอตั้งฉายาว่า “Hickey Doodles” พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันเป็นเวลาแปดปีในอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน ในจดหมายฉบับนี้ อีลีนอร์รู้สึกสบายใจอย่างน่าทึ่ง (หรืออย่างน้อยก็แกล้งทำเป็น) เกี่ยวกับความจริงที่ว่าในไม่ช้าลอรีนาจะเดินทางไปที่ชายฝั่งตะวันตกซึ่งเธอจะใช้เวลากับเอลลี่ แต่เธอยอมรับว่าเธอเองก็กลัวเช่นกัน ฉันรู้ว่าเธอใช้คำว่า "queer" ในรูปแบบที่เก่ากว่า—เพื่อบ่งบอกถึงความแปลก
เอเลนอร์ถึงลอเรนา 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1934:
“ฉันรักคุณที่รักคนหนึ่งอย่างสุดซึ้ง & อ่อนโยน & มันจะเป็นความสุขที่ได้พบกันอีกครั้ง เพียงหนึ่งสัปดาห์แล้ว ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทุกนาทีที่คุณมีมีค่าเพียงใดทั้งในการหวนกลับและในอนาคต ฉันมองดูคุณนานในขณะที่เขียน—ภาพถ่ายมีการแสดงออกที่ฉันรัก นุ่มนวลและแปลกประหลาดเล็กน้อย แต่แล้วฉันก็ชื่นชอบทุกการแสดงออก อวยพรคุณที่รัก โลกแห่งความรัก เอ่อ”
Eleanor ลงท้ายจดหมายของเธอหลายฉบับด้วย "โลกแห่งความรัก" เครื่องหมายอื่น ๆ ที่เธอใช้รวมถึง: "เป็นของคุณเสมอ" "อุทิศ" "เป็นของคุณตลอดไป" "ที่รักของฉันรักคุณ" "โลกแห่งความรักที่มีต่อคุณ & ราตรีสวัสดิ์ & ขอพระเจ้าอวยพรคุณ 'แสงแห่งชีวิตของฉัน ,'” “อวยพรคุณ รักษาสุขภาพ และจำไว้ว่าฉันรักคุณ” “ความคิดของฉันอยู่กับคุณเสมอ” และ “จูบคุณ” และที่นี่ เธอกลับมาอีกครั้ง โดยเขียนเกี่ยวกับรูปถ่ายของฮิกซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นของเธอ แต่ไม่เพียงพอสำหรับลอรีนา
“ฮิกที่รัก ฉันเชื่อว่ามันยากขึ้นที่จะปล่อยคุณไปในแต่ละครั้ง แต่นั่นเป็นเพราะคุณใกล้ชิดกันมากขึ้น เหมือนว่าเธออยู่ใกล้ๆฉัน แต่ถึงเราจะอยู่ด้วยกันก็ต้องแยกจากกันเป็นบางครั้ง & ในตอนนี้สิ่งที่คุณทำมีค่ากับประเทศที่เราไม่ควรบ่นแต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน คิดถึงคุณน้อยลงหรือรู้สึกเหงาน้อยลง!”
Lorena ถึง Eleanor 27 ธันวาคม 1940:
“ขอบคุณอีกครั้งที่รัก สำหรับทุกสิ่งที่คุณคิดและทำ และฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันรักใครในโลกนี้ ยกเว้นปรินซ์ ผู้ซึ่งค้นพบของขวัญของคุณให้เขาที่ที่นั่งริมหน้าต่างในห้องสมุดในวันอาทิตย์”
แม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกัน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสงครามโลกครั้งที่ XNUMX คลี่คลาย บังคับให้เอลีนอร์ใช้เวลามากขึ้นในการเป็นผู้นำและการเมือง และใช้เวลาในชีวิตส่วนตัวน้อยลง—ฮิกและเอลีนอร์ยังคงเขียนถึงกันและกันและส่งของขวัญคริสต์มาสให้กัน Prinz เป็นสุนัขของ Hick ที่เธอรักเหมือนเด็ก เอเลนอร์รักเขามากพอที่จะซื้อของขวัญให้เขาด้วย
Lorena ถึง Eleanor 8 ตุลาคม 1941:
“ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดในสายที่ฉันส่งให้คุณวันนี้—ฉันภูมิใจในตัวคุณมากขึ้นทุกปี ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนไหนที่สามารถเรียนรู้ที่จะทำสิ่งต่างๆ มากมายหลังจากอายุ 50 ปี และทำมันได้ดีเท่ากับคุณ ที่รัก คุณเก่งกว่าที่คุณคิด ที่รัก สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก และคุณยังเป็นคนที่ฉันรักมากกว่าใครๆ ในโลก”
หากฮิกและเอลีนอร์เลิกรากันจริงๆ ณ จุดนี้ แสดงว่าพวกเขากำลังทำตามแบบแผนของเลสเบี้ยนที่แขวนอยู่บนแฟนเก่าของพวกเขาอย่างแน่นอน ในปีพ.ศ. 1942 ฮิกเริ่มเห็นแมเรียน แฮร์รอน ผู้พิพากษาศาลภาษีอากรของสหรัฐฯ ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอสิบปี จดหมายของพวกเขายังดำเนินต่อไป แต่ความรักส่วนใหญ่หายไป และพวกเขาก็เริ่มฟังดูเหมือนเพื่อนเก่า
เอเลนอร์ถึงลอเรนา 9 สิงหาคม พ.ศ. 1955:
“ฮิกที่รัก แน่นอนคุณจะลืมช่วงเวลาที่เศร้าในตอนท้ายและในที่สุดก็คิดถึงแต่ความทรงจำที่น่ารื่นรมย์ ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น มีจุดจบที่ต้องถูกลืม”
ฮิกยุติความสัมพันธ์ของเธอกับแมเรียนไม่กี่เดือนหลังจาก FDR เสียชีวิต แต่ความสัมพันธ์ของเธอกับเอลีนอร์กลับไม่เหมือนเดิม ปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของฮิคแย่ลง และเธอก็ประสบปัญหาด้านการเงินเช่นกัน เมื่อถึงจดหมายฉบับนี้ ฮิคก็แค่ใช้ชีวิตอยู่กับเงินและเสื้อผ้าที่เอลีนอร์ส่งถึงเธอ ในที่สุด Eleanor ก็ย้าย Hick ไปที่กระท่อมของเธอใน Val-Kill แม้ว่าจะมีจดหมายอื่นๆ ที่พวกเขาแลกเปลี่ยนกันซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเอเลนอร์ในปี 1962 แต่ข้อความนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นข้อความที่ตัดตอนมาที่ถูกต้องที่จะจบลง แม้แต่ในยามมืดมนสำหรับทั้งคู่ เอเลนอร์ก็ยังสดใสและมีความหวังในวิธีที่เธอเขียนเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาด้วยกัน ไม่เคยมีใครต้องการแบ่งปัน Eleanor อันเป็นที่รักของเธอกับสาธารณชนและสื่อมวลชนชาวอเมริกัน ฮิกเลือกที่จะไม่เข้าร่วมงานศพของอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เธอบอกลาโลกแห่งความรักของพวกเขาเป็นการส่วนตัว
เขียนความเห็น