LOVE LETTER: ELEANOR ROOSEVELT AT LORENA HICKOK
Nagtitiis si Eleanor Roosevelt hindi lamang bilang ang pinakamatagal na naglilingkod sa American First Lady, kundi pati na rin bilang isa sa mga pinaka-maimpluwensyang pulitika sa kasaysayan, isang mabangis na kampeon ng mga manggagawang kababaihan at mga kabataang kapos-palad. Ngunit ang kanyang personal na buhay ay naging paksa ng pangmatagalang kontrobersya.
Noong tag-araw ng 1928, nakilala ni Roosevelt ang mamamahayag na si Lorena Hickok, na tatawagin niyang Hick. Ang tatlumpung taong relasyon na sumunod ay nanatiling paksa ng maraming haka-haka, mula sa gabi ng inagurasyon ng FDR, nang makita ang Unang Ginang na nakasuot ng sapiro. singsing Ibinigay sa kanya ni Hickok, sa pagbubukas ng kanyang pribadong mga archive ng sulat noong 1998. Bagama't marami sa mga tahasang liham ang nasunog, ang 300 na inilathala sa Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (public library) — sabay-sabay na hindi gaanong malinaw kaysa sa pinaka-nagpapakitang mga sulat ng pag-ibig ng babae-sa-babae sa kasaysayan at mas nagpapahiwatig kaysa sa mga mahusay na babaeng platonic na pagkakaibigan — mariing ipinapahiwatig na ang relasyon sa pagitan ni Roosevelt at Hickok ay naging isa sa matinding romantikong intensity.
Noong Marso 5, 1933, ang unang gabi ng inagurasyon ng FDR, isinulat ni Roosevelt si Hick:
"Hick aking pinakamamahal-Hindi ako matutulog ngayong gabi nang walang sinasabi sa iyo. Medyo naramdaman ko na parang may parte sa akin na aalis ngayong gabi. Lumaki ka para maging bahagi ng buhay ko na walang laman kung wala ka."
Pagkatapos, sa susunod na araw:
“Hick, mahal. Ah, ang sarap pakinggan ng boses mo. Hindi sapat na subukan at sabihin sa iyo kung ano ang ibig sabihin nito. Nakakatuwa na hindi ko masabi ang je t'aime at je t'adore tulad ng gusto kong gawin, ngunit laging tandaan na sinasabi ko ito, na matutulog akong iniisip ka."
At pagkatapos ng gabi:
“Hick darling, buong araw kitang naisip at isa na namang kaarawan ang makakasama ko, at tonite you sounded so far away & formal. Oh! Gusto kong yakapin ka, nasasaktan akong yakapin ka. Ang iyong singsing ay isang mahusay na kaginhawaan. Tiningnan ko ito at iniisip "mahal niya ako, o hindi ko ito isusuot!"
At sa isa pang liham:
"Sana mahiga ako sa tabi mo ngayong gabi at yakapin ka."
Si Hick mismo ay tumugon nang may pantay na intensidad. Sa isang liham mula Disyembre 1933, isinulat niya:
“Sinubukan kong ibalik ang iyong mukha — para maalala ang hitsura mo. Nakakatawa kung paano kahit ang pinakamamahal na mukha ay maglalaho pagdating ng panahon. Malinaw na naaalala ko ang iyong mga mata, na may isang uri ng mapanuksong ngiti sa mga ito, at ang pakiramdam ng malambot na lugar sa hilagang-silangan ng sulok ng iyong bibig sa aking mga labi."
Totoo, ang dynamics ng tao ay masalimuot at sapat na malabo kahit para sa mga direktang kasangkot, na ginagawang mahirap na ipalagay ang anumang bagay na may ganap na katiyakan mula sa sideline ng isang epistolary na relasyon pagkatapos ng pagkamatay ng mga koresponden. Ngunit saanman sa spectrum ng platonic at romantikong maaaring mahulog ang mga titik sa Empty Without You, nag-aalok ang mga ito ng magandang talaan ng isang malambot, matatag, malalim na mapagmahal na relasyon sa pagitan ng dalawang babaeng may kahulugan ang mundo sa isa't isa, kahit na ang mundo ay hindi kailanman lubos. pinahintulutan o naunawaan ang kanilang malalim na koneksyon.
Eleanor kay Lorena, Pebrero 4, 1934:
“Natatakot ako sa western trip pero matutuwa ako kapag makakasama ka ni Ellie, kahit konti lang, matatakot ako, pero alam kong dapat unti-unti akong makibagay sa nakaraan mo at sa mga kaibigan mo. so there won't be close doors between us later on & some of this we'll do this summer probably. I shall feel you are terribly far away & that makes me lonely pero kung masaya ka kaya kong tiisin at maging masaya din. Ang pag-ibig ay isang kakaibang bagay, masakit ngunit nagbibigay ito sa isa ng higit pang kapalit!"
Ang “Ellie” na tinutukoy ni Eleanor ay si Ellie Morse Dickinson, ang dating ni Hick. Nakilala ni Hick si Ellie noong 1918. Si Ellie ay mas matanda ng ilang taon at mula sa isang mayamang pamilya. Siya ay isang Wellesley drop out, na umalis sa kolehiyo upang magtrabaho sa Minneapolis Tribune, kung saan nakilala niya si Hick, na binigyan niya ng medyo kapus-palad na palayaw na "Hickey Doodles." Nanirahan silang magkasama sa loob ng walong taon sa isang isang silid na apartment. Sa liham na ito, si Eleanor ay kapansin-pansing chill (o hindi bababa sa pagpapanggap) tungkol sa katotohanan na malapit nang maglakbay si Lorena sa kanlurang baybayin kung saan makakasama niya si Ellie. Pero aminado siyang natatakot din siya. Alam kong gumagamit siya ng "queer" dito sa mas archaic na anyo—upang magpahiwatig ng kakaiba.
Eleanor kay Lorena, Pebrero 12, 1934:
“Mahal na mahal kita mahal at buong-buo at magiging isang kagalakan ang muling pagsasama-sama, isang linggo pa lang. Hindi ko masasabi sa iyo kung gaano kahalaga ang bawat minuto na kasama ka sa pagbabalik-tanaw at sa pag-asam. Tinitingnan kita habang nagsusulat ako—ang litrato ay may ekspresyong gusto ko, malambot at medyo kakaiba pero hinahangaan ko ang bawat ekspresyon. Pagpalain ka mahal. Isang mundo ng pag-ibig, ER”
Tinapos ni Eleanor ang marami sa kanyang mga liham sa "isang mundo ng pag-ibig." Kasama sa iba pang sign-off na ginamit niya ang: “always yours,” “devotedly,” “everys yours,” “my dear, love to you,” “a world of love to you & good night & God bless you 'light of my life ,'" "pagpalain ka at panatilihin kang mabuti at tandaan na mahal kita," "ang iniisip ko ay palaging nasa iyo," at "isang halik sa iyo." At narito na naman siya, nagsusulat tungkol sa litratong iyon ni Hick na nagsisilbing saligan niya ngunit hindi sapat na stand-in para kay Lorena.
“Hick darling, I believe it gets harder to let you go every time, but that is because mas nagiging close kayo. Para bang malapit ka sa akin, ngunit kahit na tayo ay nagsama-sama ay kailangan nating maghiwalay minsan at ngayon lang ang mga ginagawa mo ay may halaga sa bansa na hindi tayo dapat magreklamo, ngunit iyon ay hindi ako gumagawa. hindi gaanong nami-miss ka o hindi gaanong nalulungkot!"
Lorena kay Eleanor, Disyembre 27, 1940:
“Salamat muli, mahal, sa lahat ng matatamis na bagay na iniisip at ginagawa mo. At mahal kita higit pa sa pagmamahal ko sa sinumang tao sa mundo maliban kay Prinz—na siya pala, natuklasan ang regalo mo sa kanya sa upuan sa bintana sa library noong Linggo.”
Bagama't patuloy silang naghihiwalay—lalo na sa pagbubukas ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na pinipilit si Eleanor na gumugol ng mas maraming oras sa pamumuno at pulitika at mas kaunting oras sa kanyang personal na buhay—si Hick at Eleanor ay sumulat pa rin sa isa't isa at nagpadala ng mga regalong Pasko sa isa't isa. Si Prinz pala, ay aso ni Hick, na minahal niya ng parang bata. Minahal siya ni Eleanor kaya binilhan din siya ng regalo.
Lorena kay Eleanor, Oktubre 8, 1941:
“I mean what I said in the wire I sent you today—I grow proud of you every year. Wala akong kilala na ibang babae na matututong gumawa ng napakaraming bagay pagkatapos ng 50 at gawin ang mga ito nang mahusay tulad mo, Love. Ikaw ay mas mahusay kaysa sa iyong napagtanto, aking mahal. Isang maligayang kaarawan, mahal, at ikaw pa rin ang taong mahal ko higit sa sinuman sa mundo.”
Kung talagang break na sina Hick at Eleanor sa puntong ito, siguradong tinutupad nila ang stereotype ng mga lesbian na nakikipag-hang sa kanilang mga ex. Noong 1942, sinimulan ni Hick na makita si Marion Harron, isang hukom ng Tax Court ng US na mas bata sa kanya ng sampung taon. Ang kanilang mga liham ay nagpatuloy, ngunit ang karamihan sa pag-iibigan ay nawala at sila ay talagang nagsimulang tunog tulad ng mga lumang kaibigan.
Eleanor kay Lorena, Agosto 9, 1955:
“Hick dearest, Syempre makakalimutan mo ang mga malungkot na oras sa dulo at sa huli ay ang mga masasayang alaala na lang ang maiisip mo. Ganyan ang buhay, may mga dulo na kailangang kalimutan.”
Tinapos ni Hick ang kanyang relasyon kay Marion ilang buwan pagkatapos mamatay si FDR, ngunit ang relasyon nila ni Eleanor ay hindi bumalik sa kung ano ito. Lumala ang patuloy na mga problema sa kalusugan ni Hick, at nahirapan din siya sa pananalapi. Sa oras ng liham na ito, si Hick ay nabubuhay lamang sa pera at damit na ipinadala sa kanya ni Eleanor. Kalaunan ay inilipat ni Eleanor si Hick sa kanyang cottage sa Val-Kill. Bagama't may iba pang mga liham na ipinagpalit nila hanggang sa pagkamatay ni Eleanor noong 1962, ito ay parang tamang sipi na tapusin. Kahit na sa harap ng madilim na panahon para sa kanilang dalawa, nanatiling maliwanag at umaasa si Eleanor sa paraan ng pagsulat niya tungkol sa kanilang buhay na magkasama. Walang sinumang gustong ibahagi ang kanyang minamahal na si Eleanor sa publiko at press ng Amerika, pinili ni Hick na huwag dumalo sa libing ng dating Unang Ginang. Nagpaalam siya sa kanilang mundo ng pag-ibig nang pribado.
Mag-iwan ng Sagot