КАХАННЫ ЛІСТ: ЭЛЕАНОР РУЗВЕЛЬТ І ЛАРЕНА ХІКОК
Элеанора Рузвельт застаецца не толькі як першая лэдзі Амерыкі з самым доўгім стажам, але і як адна з самых палітычна ўплывовых у гісторыі, жорсткая чэмпіёнка працуючых жанчын і малазабяспечанай моладзі. Але яе асабістае жыццё стала прадметам працяглых спрэчак.
Улетку 1928 года Рузвельт сустрэў журналістку Ларэну Хікок, якую яна стала называць Хік. Трыццацігадовыя адносіны заставаліся прадметам шматлікіх здагадак, пачынаючы з вечара інаўгурацыі Рузвельта, калі першую лэдзі бачылі ў сапфіры. кальцо Хікок аддаў яе на адкрыццё архіва яе прыватнай карэспандэнцыі ў 1998 годзе. Хаця многія з найбольш яўных лістоў былі спалены, 300 апублікаваных у Пустых без цябе: Інтымныя лісты Элеаноры Рузвельт і Ларэны Хікок (публічная бібліятэка) — адначасова менш адназначна, чым самыя паказальныя ў гісторыі любоўныя лісты ад жанчыны да жанчыны, і больш наводлівыя, чым лісты аб вялікіх жаночых платанічных сяброўствах, - настойліва сведчыць аб тым, што адносіны паміж Рузвельтам і Хікокам былі вельмі рамантычнымі.
5 сакавіка 1933 года, у першы вечар інаўгурацыі Рузвельта, Рузвельт напісаў Хіку:
«Хік, мой дарагі -Я не магу легчы спаць сёння ўвечары, не сказаўшы табе. Я адчуваў сябе крыху так, быццам частка мяне сыходзіць сёння ўвечары. Ты настолькі вырас, каб стаць часткай майго жыцця, што яно пуста без цябе».
Затым, на наступны дзень:
«Хік, дарагая. Ах, як добра было пачуць твой голас. Было так неадэкватна спрабаваць сказаць вам, што гэта значыць. Смешна было тое, што я не мог сказаць je t'aime і je t'adore, як хацеў, але заўсёды памятай, што я кажу гэта, што я кладуся спаць, думаючы пра цябе».
А ў наступную ноч:
«Хік, дарагая, я ўвесь дзень думаў пра цябе і яшчэ адзін дзень нараджэння буду з табой, і тым не менш ты гучала так далёка і афіцыйна. Ах! Я хачу абняць цябе, мне балюча трымаць цябе. Ваш пярсцёнак - гэта вялікая суцяшэнне. Я гляджу на гэта і думаю: «Яна мяне любіць, інакш я б не насіў яго!»
І яшчэ ў адным лісце:
«Хацелася б, каб я мог легчы побач з табой сёння ўвечары і ўзяць цябе на рукі».
Сама Хік адказала з аднолькавай інтэнсіўнасцю. У лісце са снежня 1933 года яна пісала:
«Я спрабаваў вярнуць твой твар — успомніць, як ты выглядаеш. Смешна, як з часам згасае нават самы дарагі твар. Найбольш выразна я памятаю твае вочы з нейкай дражлівай усмешкай і адчуванне гэтага мяккага месца на паўночным усходзе ад кутка твайго рота на маіх вуснах».
Безумоўна, чалавечая дынаміка досыць складаная і неадназначная нават для тых, хто мае непасрэднае дачыненне да гэтага, што робіць яго цяжкім меркаваць што-небудзь з абсалютнай упэўненасцю з боку эпісталярных адносін доўгі час пасля смерці карэспандэнтаў. Але дзе б на спектры платанічнага і рамантычнага ні траплялі літары «Пусты без цябе», яны прапануюць выдатны запіс пяшчотных, непахісных, глыбока кахаючых адносін паміж дзвюма жанчынамі, якія азначалі свет адна для адной, нават калі свет ніколі не быў цалкам патуралі або разумелі іх глыбокую сувязь.
Элеанора да Ларэны, 4 лютага 1934 г.:
«Я баюся заходніх паездак, і ўсё ж я буду рады, калі Элі зможа быць з табой, хоць я таксама крыху баюся гэтага, але я ведаю, што павінен паступова ўпісвацца ў тваё мінулае і з сябрамі так што пазней паміж намі не будзе зачыненых дзвярэй, і штосьці з гэтага мы, магчыма, зробім гэтым летам. Я адчуваю, што ты вельмі далёка, і гэта робіць мяне адзінокім, але калі ты шчаслівы, я магу гэта вынесці і таксама быць шчаслівым. Каханне — дзіўная рэч, яна балюча, але яна дае нашмат больш узамен!»
«Элі» Элеанора спасылаецца на Элі Морс Дыкінсан, былую Хіка. Хік пазнаёміўся з Элі ў 1918 годзе. Элі была на пару гадоў старэйшая і з багатай сям'і. Яна была Вэлслі, якая кінула каледж, каб працаваць у Minneapolis Tribune, дзе яна пазнаёмілася з Хікам, якому яна дала даволі няўдалую мянушку «Хікі Дудлс». Восем гадоў яны пражылі разам у аднапакаёвай кватэры. У гэтым лісце Элеанора выказвае незвычайную астуджэнне (ці прынамсі прыкідваецца) з нагоды таго, што Ларэна неўзабаве адправіцца на заходняе ўзбярэжжа, дзе яна правядзе некаторы час з Элі. Але яна прызнаецца, што таксама гэтага баіцца. Я ведаю, што яна выкарыстоўвае «дзіўны» тут у больш архаічнай форме — каб пазначыць дзіўнае.
Элеанора да Ларэны, 12 лютага 1934 г.:
«Я люблю цябе, дарагі, глыбока і пяшчотна, і мне будзе радасна быць зноў разам, усяго праз тыдзень. Я не магу сказаць вам, наколькі каштоўнай кожная хвіліна з вамі здаецца як у рэтраспектыве, так і ў перспектыве. Я гляджу на вас доўга, пакуль пішу — на фотаздымку ёсць выраз, які я люблю, мяккі і крыху мудрагелісты, але я абажаю кожны выраз. Блаславі цябе дарагая. Свет кахання, хуткая дапамога»
Элеанора заканчвала многія свае лісты словам «свет кахання». Іншыя знакі, якія яна выкарыстоўвала, уключалі: «заўсёды твой», «аддана», «заўсёды твой», «мая дарагая, кахаю цябе», «свет любові да цябе, спакойнай ночы і дабраславі вас Бог, святло майго жыцця »,» «благаславі вас, будзьце здаровымі і памятайце, што я люблю вас», «мае думкі заўсёды з табой» і «пацалунак табе». І вось яна зноў піша пра тую фатаграфію Хіка, якая служыць для яе асновай, але не зусім дастатковай заменай Ларэны.
«Хік, дарагая, я лічу, што адпускаць цябе з кожным разам становіцца ўсё цяжэй, але гэта таму, што ты збліжаешся. Здаецца, ты быў побач са мной, але нават калі б мы жылі разам, нам часам даводзілася б расставацца, і толькі цяпер тое, што ты робіш, мае такую каштоўнасць для краіны, што мы не павінны скардзіцца, толькі гэта мяне не прымушае менш сумую па табе ці адчуваю сябе менш адзінокім!»
Ларэна да Элеаноры, 27 снежня 1940 г.:
«Яшчэ раз дзякую, дарагая, за ўсе салодкія рэчы, якія ты думаеш і робіш. І я люблю цябе больш, чым каго-небудзь іншага ў свеце, акрамя Прынца, які, дарэчы, знайшоў для сябе твой падарунак на акне ў бібліятэцы ў нядзелю.
Нягледзячы на тое, што яны працягвалі разрастацца — асабліва ў той час, калі разгарнулася Другая сусветная вайна, прымусіўшы Элеанору марнаваць больш часу на лідэрства і палітыку, а менш — на асабістае жыццё — Хік і Элеанора ўсё яшчэ пісалі адзін аднаму і дасылалі адзін аднаму калядныя падарункі. Прынц, дарэчы, сабака Хіка, якога яна любіла, як дзіця. Элеанора кахала яго настолькі, каб купіць яму падарунак.
Ларэна да Элеаноры, 8 кастрычніка 1941 г.:
«Я меў на ўвазе тое, што сказаў у дроце, які адправіў вам сёння — з кожным годам я ўсё больш ганаруся табой. Я не ведаю іншай жанчыны, якая магла б навучыцца рабіць столькі рэчаў пасля 50 і рабіць іх так добра, як ты, Любоў. Ты так лепш, чым ты думаеш, мая дарагая. З днём нараджэння, дарагая, і ты ўсё яшчэ той чалавек, якога я люблю больш за ўсіх на свеце».
Калі Хік і Элеанора сапраўды былі разведзеныя ў гэты момант, яны ўпэўненыя, што выконваюць стэрэатып лесбіянак, якія трымаюцца на сваіх былых. У 1942 годзе Хік пачаў сустракацца з Мэрыён Харон, суддзёй падатковага суда ЗША, на дзесяць гадоў маладзейшай за яе. Іх лісты працягваліся, але большая частка рамантыкі знікла, і яны сапраўды пачалі гучаць як старыя сябры.
Элеанора да Ларэны, 9 жніўня 1955 г.:
«Хік, даражэнькі, вядома, ты забудзеш сумныя моманты ў канцы і ў рэшце рэшт будзеш думаць толькі пра прыемныя ўспаміны. Жыццё такое, з канцамі, якія трэба забыць».
Хік скончыла свае адносіны з Марыён праз некалькі месяцаў пасля смерці Рузвельта, але яе адносіны з Элеанорай не вярнуліся да таго, што было. Пастаянныя праблемы са здароўем Хік пагаршаліся, і яна таксама адчувала фінансавыя праблемы. Да моманту гэтага ліста Хік жыў толькі на грошы і адзенне, якія ёй дасылала Элеанора. У рэшце рэшт Элеанора пераехала Хіка ў свой катэдж у Валь-Кіл. Хоць ёсць і іншыя лісты, якімі яны абмяняліся да смерці Элеаноры ў 1962 годзе, здаецца, што гэта правільны ўрывак, каб скончыць. Нават перад тварам змрочных часоў для іх абодвух, Элеанора заставалася светлай і з надзеяй у тым, як яна пісала пра іх сумеснае жыццё. Ніколі не жадаючы падзяліцца сваёй каханай Элеанорай з амерыканскай грамадскасцю і прэсай, Хік вырашыў не прысутнічаць на пахаванні былой першай лэдзі. Яна развіталася з іх светам кахання ў прыватным парадку.
Пакінуць каментар