LLYTHYR CARIAD: ELEANOR ROOSEVELT A LORENA HICKOK
Mae Eleanor Roosevelt yn parhau nid yn unig fel y Fonesig Gyntaf Americanaidd sydd wedi gwasanaethu hiraf, ond hefyd fel un o'r rhai mwyaf dylanwadol yn wleidyddol yn hanes, hyrwyddwr ffyrnig menywod sy'n gweithio a phobl ifanc ddifreintiedig. Ond mae ei bywyd personol wedi bod yn destun dadlau parhaol.
Yn ystod haf 1928, cyfarfu Roosevelt â'r newyddiadurwr Lorena Hickok, y byddai'n dod i gyfeirio ato fel Hick. Mae'r berthynas deng mlynedd ar hugain a ddilynodd wedi parhau i fod yn destun llawer o ddyfalu, o noson urddo FDR, pan welwyd y Brif Fonesig yn gwisgo saffir. cylch Roedd Hickok wedi'i rhoi iddi, i agor ei harchifau gohebiaeth breifat ym 1998. Er bod llawer o'r llythyrau mwyaf amlwg wedi'u llosgi, roedd y 300 a gyhoeddwyd yn Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (llyfrgell gyhoeddus) — ar unwaith yn llai digamsyniol na llythyrau caru merch-i-ddynes mwyaf dadlennol hanes ac yn fwy awgrymog na rhai cyfeillgarwch platonig benywaidd gwych - yn dynodi'n gryf bod y berthynas rhwng Roosevelt a Hickok wedi bod yn un o ddwyster rhamantaidd mawr.
Ar Fawrth 5, 1933, noson gyntaf urddo FDR, ysgrifennodd Roosevelt Hick:
“Hiciwch fy anwylyd -Ni allaf fynd i'r gwely heno heb air i chi. Roeddwn yn teimlo ychydig fel pe bai rhan ohonof yn gadael heno. Rydych chi wedi tyfu cymaint i fod yn rhan o fy mywyd fel ei fod yn wag heboch chi.”
Yna, y diwrnod canlynol:
“Hic, darling. Ah, mor dda oedd clywed eich llais. Roedd mor annigonol i geisio dweud wrthych beth oedd yn ei olygu. Doniol oedd na allwn ddweud je t’aime a je t’adore fel yr oeddwn yn dyheu am wneud, ond cofiwch bob amser fy mod yn ei ddweud, fy mod yn mynd i gysgu yn meddwl amdanoch.”
A'r noson wedyn:
“Hick darling, trwy'r dydd rydw i wedi meddwl amdanoch chi a phenblwydd arall byddaf gyda chi, ac eto tonite roeddech chi'n swnio mor bell i ffwrdd ac mor ffurfiol. O! Rwyf am roi fy mreichiau o'ch cwmpas, yr wyf yn poen i'ch dal yn agos. Mae eich cylch yn gysur mawr. Rwy'n edrych arno ac yn meddwl "mae hi'n fy ngharu i, neu fyddwn i ddim yn ei wisgo!"
Ac mewn llythyr arall eto:
“Hoffwn pe gallwn orwedd wrth eich ymyl heno a mynd â chi yn fy mreichiau.”
Ymatebodd Hick ei hun gyda dwyster cyfartal. Mewn llythyr o fis Rhagfyr 1933, ysgrifennodd:
“Rydw i wedi bod yn ceisio dod â'ch wyneb yn ôl - i gofio sut rydych chi'n edrych. Yn ddoniol sut y bydd hyd yn oed yr wyneb anwylaf yn pylu mewn amser. Yn fwyaf amlwg dwi’n cofio dy lygaid, gyda rhyw fath o wên pryfocio ynddynt, a theimlad y llecyn meddal hwnnw ychydig i’r gogledd-ddwyrain o gornel dy geg yn erbyn fy ngwefusau.”
Yn ganiataol, mae deinameg ddynol yn ddigon cymhleth ac amwys hyd yn oed i'r rhai sy'n ymwneud yn uniongyrchol â nhw, gan ei gwneud hi'n anodd tybio unrhyw beth â sicrwydd llwyr o ymyl perthynas epistolaidd ymhell ar ôl marwolaeth y gohebwyr. Ond lle bynnag ar sbectrwm y platonig a’r rhamantaidd y mae’r llythrennau yn Empty Without You yn cwympo, maen nhw’n cynnig cofnod hyfryd o berthynas dyner, ddiysgog, hynod gariadus rhwng dwy fenyw a oedd yn golygu’r byd i’w gilydd, hyd yn oed os nad yw’r byd byth yn hollol. cydoddef neu ddeall eu cysylltiad dwys.
Eleanor i Lorena, Chwefror 4, 1934:
“Mae gen i ofn ar y daith orllewinol ac eto byddaf yn falch pan all Ellie fod gyda chi, fe fydda' i'n ofni hynny hefyd ychydig, ond dwi'n gwybod bod yn rhaid i mi ffitio i mewn yn raddol i'ch gorffennol a gyda'ch ffrindiau. felly ni fydd yna ddrysau caeedig rhyngom yn nes ymlaen a pheth o hyn byddwn yn ei wneud yr haf hwn efallai. Byddaf yn teimlo eich bod yn ofnadwy o bell ac mae hynny'n fy ngwneud yn unig ond os ydych yn hapus gallaf ddioddef hynny a bod yn hapus hefyd. Mae cariad yn beth queer, mae'n brifo ond mae'n rhoi cymaint mwy i un yn gyfnewid!"
Yr “Ellie” mae Eleanor yn cyfeirio ato yw Ellie Morse Dickinson, cyn-aelod Hick. Cyfarfu Hick ag Ellie ym 1918. Roedd Ellie ychydig flynyddoedd yn hŷn ac yn dod o deulu cyfoethog. Roedd hi'n gadael Wellesley, a adawodd y coleg i weithio yn y Minneapolis Tribune, lle cyfarfu â Hick, a roddodd y llysenw eithaf anffodus “Hickey Doodles.” Buont yn byw gyda'i gilydd am wyth mlynedd mewn fflat un ystafell wely. Yn y llythyr hwn, mae Eleanor yn hynod o oer (neu o leiaf yn smalio bod) am y ffaith bod Lorena yn mynd ar daith i arfordir y gorllewin yn fuan lle byddai'n treulio peth amser gydag Ellie. Ond mae hi'n cyfaddef ei bod hi'n ei dychryn hefyd. Rwy'n gwybod ei bod hi'n defnyddio “queer” yma yn y ffurf fwy hynafol - i ddynodi rhyfedd.
Eleanor i Lorena, Chwefror 12, 1934:
“Rwy’n dy garu di’n annwyl yn ddwfn ac yn dyner ac mae’n mynd i fod yn bleser bod gyda’n gilydd eto, dim ond wythnos bellach. Ni allaf ddweud wrthych pa mor werthfawr yw pob munud gyda chi o edrych yn ôl ac o ran rhagolygon. Rwy'n edrych arnoch chi wrth i mi ysgrifennu - mae gan y ffotograff fynegiant rwy'n ei garu, yn feddal ac ychydig yn fympwyol ond wedyn rwy'n caru pob mynegiant. Bendithia chi darling. Byd o gariad, ER”
Gorffennodd Eleanor lawer o’i llythyrau gyda “byd o gariad.” Ymhlith yr arwyddion eraill a ddefnyddiodd roedd: “Yr eiddoch bob amser,” “yn ymroddedig,” “yr eiddoch byth,” “fy annwyl, cariad atat,” “byd o gariad atat a nos da a Duw a'th fendithio goleuni fy mywyd ,'” “bendith a chadw'n iach a chofiwch fy mod yn dy garu,” “mae fy meddyliau gyda chi bob amser,” a “chusan i chi.” A dyma hi eto, yn ysgrifennu am y ffotograff hwnnw o Hick sy'n gwasanaethu fel ei sylfaen ond heb fod yn ddigon i sefyll i mewn i Lorena.
“Hick darling, rwy'n credu ei bod hi'n mynd yn anoddach gadael i chi fynd bob tro, ond mae hynny oherwydd eich bod chi'n dod yn agosach. Mae fel petaech yn perthyn i mi, ond hyd yn oed pe baem yn byw gyda'n gilydd byddai'n rhaid i ni wahanu weithiau a dim ond nawr mae'r hyn yr ydych yn ei wneud mor werthfawr i'r wlad fel na ddylem gwyno, dim ond nid yw hynny'n fy ngwneud i. colli llai neu deimlo'n llai unig!"
Lorena i Eleanor, Rhagfyr 27, 1940:
“Diolch eto, annwyl, am yr holl bethau melys rydych chi'n meddwl amdanyn nhw ac yn eu gwneud. Ac rwy’n dy garu di’n fwy nag yr wyf yn caru unrhyw un arall yn y byd ac eithrio Prinz - a ddarganfuodd, gyda llaw, eich anrheg iddo ar sedd y ffenestr yn y llyfrgell ddydd Sul.”
Er iddynt barhau i dyfu ar wahân - yn enwedig wrth i'r Ail Ryfel Byd ddatblygu, gan orfodi Eleanor i dreulio mwy o amser ar arweinyddiaeth a gwleidyddiaeth a llai o amser ar ei bywyd personol - roedd Hick ac Eleanor yn dal i ysgrifennu at ei gilydd ac anfon anrhegion Nadolig at ei gilydd. Prinz, gyda llaw, yw ci Hick, yr oedd yn ei garu fel plentyn. Roedd Eleanor yn ei garu ddigon i brynu anrheg iddo hefyd.
Lorena i Eleanor, Hydref 8, 1941:
“Roeddwn yn golygu'r hyn a ddywedais yn y wifren a anfonais atoch heddiw - rwy'n dod yn fwy balch ohonoch bob blwyddyn. Ni wn i unrhyw fenyw arall a allai ddysgu gwneud cymaint o bethau ar ôl 50 a'u gwneud cystal â chi, Love. Rydych chi mor well nag yr ydych chi'n sylweddoli, fy annwyl. Penblwydd hapus, annwyl, a chi yw'r person dwi'n ei garu yn fwy na neb arall yn y byd o hyd."
Pe bai Hick ac Eleanor yn cael eu torri i fyny ar y pwynt hwn, maen nhw'n sicr yn cyflawni'r stereoteip o lesbiaid sy'n hongian ar eu exes. Ym 1942, dechreuodd Hick weld Marion Harron, barnwr Llys Treth yr Unol Daleithiau ddeng mlynedd yn iau na hi. Parhaodd eu llythyrau, ond roedd llawer o'r rhamant wedi diflannu ac fe ddechreuon nhw swnio fel hen ffrindiau.
Eleanor i Lorena, Awst 9, 1955:
“Hic anwylaf, Wrth gwrs byddwch chi'n anghofio'r amseroedd trist o'r diwedd ac yn meddwl dim ond am yr atgofion pleserus yn y pen draw. Mae bywyd fel yna, gyda nodau y mae'n rhaid eu hanghofio.”
Daeth Hick â’i pherthynas â Marion i ben ychydig fisoedd ar ôl i FDR farw, ond ni ddychwelodd ei pherthynas ag Eleanor i’r hyn ydoedd. Gwaethygodd problemau iechyd parhaus Hick, ac roedd hi'n cael trafferthion ariannol hefyd. Erbyn cyfnod y llythyr hwn, nid oedd Hick ond yn byw ar yr arian a'r dillad a anfonwyd ati gan Eleanor. Yn y pen draw symudodd Eleanor Hick i'w bwthyn yn Val-Kill. Er bod llythyrau eraill y gwnaethant eu cyfnewid yn arwain at farwolaeth Eleanor ym 1962, mae hwn yn teimlo fel y darn cywir i orffen. Hyd yn oed yn wyneb amseroedd tywyll i'r ddau, roedd Eleanor yn parhau i fod yn ddisglair ac yn obeithiol yn y ffordd yr ysgrifennodd am eu bywydau gyda'i gilydd. Er nad oedd un erioed eisiau rhannu ei hannwyl Eleanor gyda'r cyhoedd a'r wasg yn America, dewisodd Hick beidio â mynychu angladd y gyn-Brif Fonesig. Roedd hi'n ffarwelio â'u byd cariad yn breifat.
Gadael ymateb