AM LETERO: ELEANOR ROOSEVELT KAJ LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt daŭras ne nur kiel la plej longe servanta usona Prezidentedzino, sed ankaŭ kiel unu el la plej politike efikaj de la historio, furioza ĉampiono de laboristaj virinoj kaj malriĉa junularo. Sed ŝia persona vivo estis la temo de daŭranta konflikto.
En la somero de 1928, Roosevelt renkontis ĵurnaliston Lorena Hickok, kiun ŝi nomus Hick. La tridek-jara rilato kiu rezultis restis la temo de multe da konjekto, de la vespero de la inaŭguro de FDR, kiam la Prezidentedzino estis vidita portanta safiron. ringo Hickok donis ŝin, al la malfermo de ŝiaj privataj korespondaj arkivoj en 1998. Kvankam multaj el la plej eksplicitaj leteroj estis bruligitaj, la 300 publikigitaj en Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (publika biblioteko) - tuj malpli senduba ol la plej malkaŝaj virinaj amleteroj de historio kaj pli sugestiaj ol tiuj de grandaj inaj platonaj amikecoj - forte indikas ke la rilato inter Roosevelt kaj Hickok estis unu de granda romantika intenseco.
La 5-an de marto 1933, la unua vespero de la inaŭguro de FDR, Roosevelt skribis Hick:
“Hick mia plej kara–Mi ne povas enlitiĝi ĉi-vespere sen vorto al vi. Mi sentis iom kvazaŭ parto de mi foriras ĉi-vespere. Vi tiom kreskis por esti parto de mia vivo, ke ĝi estas malplena sen vi."
Poste, la sekvan tagon:
“Hick, karulo. Ha, kiel bone estis aŭdi vian voĉon. Estis tiel neadekvate provi kaj diri al vi, kion ĝi signifis. Amuze estis ke mi ne povis diri je t'aime kaj je t'adore kiel mi sopiris fari, sed ĉiam memoru, ke mi diras tion, ke mi endormiĝas pensante pri vi.”
Kaj la nokton poste:
“Hick karulino, la tutan tagon mi pensis pri vi kaj alian naskiĝtagon mi estos kun vi, kaj tamen vi sonis tiel malproksime kaj formala. Ho! Mi volas meti miajn brakojn ĉirkaŭ vin, mi doloras teni vin proksime. Via ringo estas bonega komforto. Mi rigardas ĝin kaj pensas "ŝi amas min, aŭ mi ne portus ĝin!"
Kaj en alia letero:
"Mi dezirus, ke mi povus kuŝi apud vi ĉi-nokte kaj preni vin en miajn brakojn."
Hick mem respondis kun egala intenseco. En letero de decembro 1933, ŝi skribis:
“Mi provis revenigi vian vizaĝon — por memori ĝuste kiel vi aspektas. Amuza kiel eĉ la plej kara vizaĝo forvelkos en la tempo. Plej klare mi memoras viajn okulojn, kun ia moka rideto en ili, kaj la senton de tiu mola punkto ĝuste nordoriente de via buŝangulo kontraŭ miaj lipoj.”
Konsentite, homa dinamiko estas sufiĉe kompleksa kaj ambigua eĉ por tiuj rekte implikitaj, malfaciligante ion ajn kun absoluta certeco de la rando de epistola rilato longe post la mortoj de la korespondistoj. Sed kie ajn sur la spektro de la platona kaj romantika la leteroj en Malplena Sen Vi povas fali, ili proponas belan rekordon de tenera, firma, profunde ama rilato inter du virinoj kiuj signifis la mondon unu al la alia, eĉ se la mondo neniam tute. toleris aŭ komprenis ilian profundan ligon.
Eleanor al Lorena, februaro 4, 1934:
“Mi timas la okcidentan vojaĝon kaj tamen mi ĝojos, kiam Ellie povos esti kun vi, kvankam mi ankaŭ iomete timas tion, sed mi scias, ke mi devas iom post iom adaptiĝi al via pasinteco kaj al viaj amikoj. do ne estos proksimaj pordoj inter ni poste kaj iom el tio ni eble faros ĉi-somere. Mi sentos, ke vi estas terure malproksime kaj tio faras min soleca sed se vi estas feliĉa, mi povas toleri tion kaj esti feliĉa ankaŭ. Amo estas stranga afero, ĝi doloras sed ĝi donas al oni multe pli rekompence!"
La "Ellie" al kiu referencas Eleanor estas Ellie Morse Dickinson, la eks de Hick. Hick renkontis Ellie en 1918. Ellie estis kelkajn jarojn pli maljuna kaj de riĉa familio. Ŝi estis Wellesley eliro, kiu forlasis kolegion por labori ĉe la Minneapolis Tribune, kie ŝi renkontis Hick, kiun ŝi donis la sufiĉe malfeliĉan moknomon "Hickey Doodles." Ili vivis kune ok jarojn en unuĉambra apartamento. En ĉi tiu letero, Eleanor estas rimarkinde malvarmeta (aŭ almenaŭ ŝajnigas esti) koncerne la fakton ke Lorena baldaŭ ekskursis al la okcidenta marbordo kie ŝi pasigus iom da tempo kun Ellie. Sed ŝi konfesas, ke ŝi ankaŭ timas ĝin. Mi scias, ke ŝi ĉi tie uzas "stranga" en la pli arkaika formo—por signifi strangan.
Eleanor al Lorena, februaro 12, 1934:
“Mi amas vin kara profunde kaj tenere, kaj estos ĝojo esti kune denove, nur semajnon. Mi ne povas diri al vi kiom valora ĉiu minuto kun vi ŝajnas kaj retrospektive kaj en perspektivo. Mi rigardas vin dum mi skribas—la foto havas esprimon kiun mi amas, mildan kaj iom kaprican sed tiam mi adoras ĉiun esprimon. Benu vin karulino. Mondo de amo, ER"
Eleanor finis multajn el ŝiaj leteroj kun "mondo de amo." Aliaj subskriboj kiujn ŝi uzis inkludis: "ĉiam via", "sindoneme", "ĉiam via", "mia kara, amo al vi", "mondo de amo al vi & bonan nokton & Dio benu vin la lumo de mia vivo. ,'" "benu vin & bonfaru kaj memoru, ke mi amas vin", "miaj pensoj ĉiam estas kun vi" kaj "kiso al vi." Kaj jen ŝi denove skribas pri tiu foto de Hick, kiu funkcias kiel ŝia baziĝo sed ne-sufiĉa anstataŭanto por Lorena.
“Hick karulo, mi kredas ke estas pli malfacile lasi vin foriri ĉiufoje, sed tio estas ĉar vi proksimiĝas. Ŝajnas, ke vi apartenus proksime al mi, sed eĉ se ni vivus kune, ni foje devus disiĝi kaj ĝuste nun tio, kion vi faras, tiom valoras la landon, ke ni ne devus plendi, nur tio ne igas min. vi malpli sopiras aŭ sentas vin malpli soleca!”
Lorena al Eleanor, la 27-an de decembro 1940:
“Dankon denove, kara, pro ĉiuj dolĉaj aferoj, pri kiuj vi pensas kaj faras. Kaj mi amas vin pli ol mi amas iun alian en la mondo krom Prinz—kiu, cetere, malkovris vian donacon al li sur la fenestra sidloko en la biblioteko dimanĉe.”
Kvankam ili daŭre kreskis dise - precipe kiam XNUMX-a Mondmilito disvolviĝis, devigante Eleanor pasigi pli da tempo por gvidado kaj politiko kaj malpli da tempo por ŝia persona vivo - Hick kaj Eleanor daŭre skribis unu al la alia kaj sendis unu la alian Kristnaskajn donacojn. Prinz, cetere, estas la hundo de Hick, kiun ŝi amis kiel infano. Eleonora amis lin sufiĉe por aĉeti ankaŭ al li donacon.
Lorena al Eleanor, oktobro 8, 1941:
“Mi volis diri tion, kion mi diris en la drato, kiun mi sendis al vi hodiaŭ—mi pli fieriĝas pri vi ĉiujare. Mi konas neniun alian virinon, kiu povus lerni fari tiom da aferoj post 50 jaroj kaj fari ilin tiel bone kiel vi, Amo. Vi estas tiom pli bona ol vi konscias, mia kara. Feliĉan naskiĝtagon, kara, kaj vi ankoraŭ estas la homo, kiun mi amas pli ol iu ajn alia en la mondo.”
Se Hick kaj Eleanor efektive estis disigitaj ĉe ĉi tiu punkto, ili certe plenumas la stereotipon de lesbaninoj pendantaj sur siaj eksuloj. En 1942, Hick ekvidis Marion Harron, juĝiston de US Tax Court dek jarojn pli juna ol ŝi. Iliaj leteroj daŭris, sed multe de la enamiĝo malaperis kaj ili vere komencis soni kiel malnovaj amikoj.
Eleanor al Lorena, aŭgusto 9, 1955:
“Hick plej kara, Kompreneble vi forgesos la malĝojajn tempojn ĉe la fino kaj eventuale pensos nur pri la agrablaj memoroj. La vivo estas tia, kun finoj, kiujn oni devas forgesi.”
Hick finis ŝian rilaton kun Marion kelkajn monatojn post kiam FDR mortis, sed ŝia rilato kun Eleanor ne revenis al kio ĝi estis. La daŭrantaj sanproblemoj de Hick plimalboniĝis, kaj ŝi luktis finance ankaŭ. Ĝis la tempo de ĉi tiu letero, Hick vivis nur de la mono kaj vestaĵo kiun Eleanor sendis al ŝi. Eleanor poste movis Hick en ŝian dometon en Val-Kill. Dum ekzistas aliaj leteroj, kiujn ili interŝanĝis, kondukante al la morto de Eleanor en 1962, ĉi tio ŝajnas la ĝusta eltiraĵo por finiĝi. Eĉ antaŭ mallumaj tempoj por ili ambaŭ, Eleanor restis brila kaj esperema en la maniero kiel ŝi skribis pri iliaj vivoj kune. Neniam deziranta dividi sian amatan Eleanor kun la usona publiko kaj gazetaro, Hick elektis ne ĉeesti la entombigon de la iama Prezidentedzino. Ŝi diris adiaŭ al ilia mondo de amo private.
Lasi Respondon