ЛЮБОВИЙ ЛИСТ: ЕЛЕАНОР РУЗВЕЛЬТ І ЛОРЕНА ХІКОК
Елеонора Рузвельт залишається не тільки як перша леді США, яка найдовше прослужила, а й як одна з найбільш політично впливових в історії, запекла поборниця жінок-працівників і знедоленої молоді. Але її особисте життя було предметом тривалих суперечок.
Влітку 1928 року Рузвельт зустрів журналістку Лорену Хікок, яку вона називала Хік. Тридцятирічні стосунки, які виникли після цього, залишалися предметом багатьох спекуляцій, починаючи з вечора інавгурації Рузвельта, коли першу леді бачили в сапфірі. каблучка Хікок віддав її на відкриття архіву її приватної кореспонденції в 1998 році. Хоча багато найвідвертіших листів було спалено, 300 опублікованих в Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (публічна бібліотека) — водночас менш однозначні, ніж найвідповідальніші любовні листи в історії від жінки до жінки, і більш натякаючі, ніж листи про великі жіночі платонічні дружні стосунки — яскраво вказують на те, що відносини між Рузвельтом і Хікоком були дуже романтичними.
5 березня 1933 року, у перший вечір інавгурації Рузвельта, Рузвельт написав Хіку:
«Хік, мій найдорожчий –Я не можу лягти спати сьогодні ввечері, не сказавши тобі жодного слова. Я відчував, ніби частина мене йде сьогодні ввечері. Ти настільки виріс, щоб стати частиною мого життя, що без тебе воно пусте».
Потім наступного дня:
«Хік, любий. Ах, як добре було чути твій голос. Було так неадекватно намагатися сказати вам, що це означає. Забавним було те, що я не міг сказати je t'aime і je t'adore, як я хотів, але завжди пам'ятай, що я говорю це, що я лягаю спати з думкою про тебе».
І наступна ніч:
«Хіку, любий, я весь день думав про тебе, і ще один день народження я буду з тобою, і все-таки ти звучав так далеко й офіційно. Ой! Я хочу обійняти тебе, мені боляче тримати тебе. Ваш перстень - велика втіха. Я дивлюся на нього і думаю: «вона мене любить, інакше я б його не носив!»
І ще в одному листі:
«Я хотів би лягти біля тебе сьогодні ввечері і взяти тебе на руки».
Сама Хік відповіла з однаковою інтенсивністю. У листі з грудня 1933 року вона писала:
«Я намагався повернути твоє обличчя — згадати, як ти виглядаєш. Смішно, як з часом зникне навіть найдорожче обличчя. Найбільш чітко я пам’ятаю твої очі, з якоюсь дражливою посмішкою в них, і відчуття цієї м’якої точки на північний схід від куточка твого рота на моїх губах».
Зрозуміло, людська динаміка є досить складною і неоднозначною навіть для тих, хто безпосередньо бере участь, тому важко припустити що-небудь з абсолютною впевненістю з боку епістолярних стосунків довго після смерті кореспондентів. Але скрізь, де б у спектрі платонічного й романтичного не впали листи з «Empty Without You», вони пропонують чудовий запис ніжних, стійких, глибоко люблячих стосунків між двома жінками, які означали світ одна для одної, навіть якщо світ ніколи не був повністю потурали чи розуміли їхній глибокий зв’язок.
Елеонора до Лорени, 4 лютого 1934 року:
«Я боюся подорожі на захід, і все ж я буду радий, коли Еллі зможе бути з тобою, хоча я також буду боятися цього трохи, але я знаю, що маю поступово вписуватися у твоє минуле та з друзями тож згодом між нами не буде закритих дверей, і дещо з цього ми, можливо, зробимо цього літа. Я відчуватиму, що ти страшенно далеко, і це робить мене самотнім, але якщо ти щасливий, я зможу це винести і також бути щасливим. Любов – дивна річ, вона болить, але вона дає набагато більше у відповідь!»
«Еллі» Елеонора посилається на Еллі Морс Дікінсон, колишню Хіка. Хік познайомився з Еллі в 1918 році. Еллі була на пару років старша і з заможної родини. Вона була студенткою Веллслі, яка залишила коледж, щоб працювати в Minneapolis Tribune, де вона познайомилася з Хіком, якому вона дала досить невдале прізвисько «Хіккі Дудлс». Вісім років вони прожили разом в однокімнатній квартирі. У цьому листі Елеонора дивовижно охолоджена (або принаймні прикидається) з приводу того, що Лорена незабаром збирається в подорож на західне узбережжя, де вона проведе деякий час з Еллі. Але вона визнає, що теж цього боїться. Я знаю, що вона вживає слово «дивний» тут у більш архаїчній формі — щоб позначити дивне.
Елеонора до Лорени, 12 лютого 1934 року:
«Я люблю тебе, любий, глибоко й ніжно, і буде радісно бути знову разом, лише через тиждень. Я не можу сказати тобі, наскільки дорогоцінною здається кожна хвилина з тобою як в ретроспективі, так і в перспективі. Я дивлюся на вас довго, поки пишу — на фотографії є вираз, який я люблю, м’який і трохи примхливий, але я обожнюю кожен вираз. Благослови тебе люба. Світ кохання, швидка допомога»
Багато своїх листів Елеонора закінчувала словами «світ любові». Інші знаки, які вона використовувала, включали: «завжди твій», «віддано», «завжди твій», «мій дорогий, люблю тебе», «світ любові тобі, доброї ночі та Бог благословить тебе «світло мого життя» »,» «Благослови вас і будь здоровим і пам’ятай, що я люблю тебе», «мої думки завжди з тобою» і «поцілунок тобі». І ось вона знову пише про цю фотографію Хіка, яка служить її основою, але не зовсім достатньою заміною для Лорени.
«Хіку, любий, я думаю, що відпускати тебе з кожним разом стає важче, але це тому, що ти стаєш ближче. Здається, ти був поруч зі мною, але навіть якби ми жили разом, нам іноді доводилося б розлучатися, і саме зараз те, що ти робиш, має таку цінність для країни, що ми не повинні скаржитися, тільки це мене не змушує менше сумую за тобою або відчуваю себе менш самотнім!»
Лорена до Елеонори, 27 грудня 1940 року:
«Ще раз дякую, любий, за всі солодкі речі, які ти думаєш і робиш. І я люблю тебе більше, ніж будь-кого іншого на світі, крім Прінца, який, до речі, знайшов твій подарунок йому на вікні в бібліотеці в неділю».
Хоча вони продовжували розлучатися, особливо коли розгорнулася Друга світова війна, змушуючи Елеонору приділяти більше часу керівництву та політиці і менше часу на особисте життя, Хік і Елеонора все ще писали один одному та надсилали один одному різдвяні подарунки. Прінц, до речі, собака Хіка, якого вона любила, як дитину. Елеонора любила його настільки, щоб також купити йому подарунок.
Лорена до Елеонори, 8 жовтня 1941 року:
«Я мав на увазі те, що сказав у листі, який надіслав тобі сьогодні, — я пишаюся тобою з кожним роком все більше. Я не знаю жодної іншої жінки, яка могла б навчитися робити стільки речей після 50 і робити це так добре, як ти, Любов. Ти настільки кращий, ніж ти уявляєш, моя люба. З днем народження, любий, і ти все ще та людина, яку я люблю більше за всіх на світі».
Якщо Хік і Елеонора дійсно були розлучені в цей момент, вони впевнені, що відповідають стереотипу лесбіянок, які тримаються на своїх колишніх. У 1942 році Хік почав зустрічатися з Меріон Харрон, суддею податкового суду США, на десять років молодшою за неї. Їхні листи тривали, але більша частина роману зникла, і вони дійсно почали звучати як старі друзі.
Елеонора до Лорени, 9 серпня 1955 року:
«Хіку, коханий, звичайно, ти забудеш сумні часи в кінці й зрештою думатимеш лише про приємні спогади. Життя таке, з кінцями, які треба забути».
Хік припинив свої стосунки з Меріон через кілька місяців після смерті Рузвельта, але її стосунки з Елеонорою не повернулися до того, як були. Постійні проблеми зі здоров’ям Хік погіршилися, і вона також страждала фінансово. До моменту цього листа Хік жив лише на гроші та одяг, які їй надсилала Елеонора. Зрештою Елеонора переселила Хіка в свій котедж у Валь-Кіллі. Хоча є й інші листи, якими вони обмінялися перед смертю Елеонори в 1962 році, це виглядає як правильний уривок, щоб закінчити. Навіть перед обличчям темних часів для них обох, Елеонора залишалася яскравою та надією в тому, як вона писала про їхнє спільне життя. Ніколи не бажаючи поділитися своєю коханою Елеонором з американською громадськістю та пресою, Хік вирішила не відвідувати похорон колишньої першої леді. Вона попрощалася з їхнім світом кохання наодинці.
залишити коментар